系统功能语言学与翻译学的结合:现状与反思——Jeremy Munday教授访谈录

来源 :语言教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanscuc2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
利兹大学(the University of Leeds)的杰瑞米·芒迪(Jeremy Munday)教授近年来开始推动系统功能语言学(批评话语分析与评价理论)视角下的翻译研究。本访谈中笔者与芒迪教授就翻译学与语言学之间的关系、系统功能语言学(批评话语分析与评价理论)与翻译学研究之间结合的优势与不足、可开展的研究问题以及研究的未来趋势等问题进行了探讨,在此基础上,笔者对当前国内系统功能语言学与翻译学结合的相关问题进行反思,以此推动相关研究的发展。
其他文献
以长江流域内115个气象站1951--2000年逐日气象观测数据为基础,采用线性倾向估计、滑动平均和相关分析等方法对长江流域近50年来蒸发皿蒸发量及其主要影响因子进行了相关性及
党外干部队伍制度化、规范化建设,是摆在我们面前的一项十分重要而紧迫的政治任务。随着医药卫生体制改革的不断推进,卫生系统如何适应新的形势,不断做好党外干部的培养、选拔、
新生代农民工已经成为湖南外出务工的主力军,是湖南人口结构中新的重要组成部分,是推进湖南城镇化进程的一支重要力量。长株潭城市群属于内陆欠发达地区,由于没有很好地抓住20世
随着信息化的到来和现代测绘科学技术的发展应用前景,本文论述了在测绘学科这一领域,面向新世纪的建设问题。从几个方面描迅了测绘技术在未来的发展方向和趋势。
在明末清初的江南城市,士人与市民阶层文化趣味的相互影响、相互渗透衍生出一种雅俗交融的戏场格调,在此语境中产生了李渔的戏曲叙事观念。李渔对戏曲审美意蕴的主要要求是"
目的分析尖锐湿疣感染患者不同病程外周血T淋巴细胞亚群的表达与人乳头状瘤病毒HPV感染的相因素。方法将2015年10月至2016年10月收治的72例尖锐湿疣患者作为本次研究的对象,
4月5日,固镇县十一届人大常委会第二次会议召开,与以往不同的是,会场上出现了两名普通公民。这是该县人大常委会会议首次邀请公民旁听。旁听公民杜长青是新马桥镇农技站技术人员
近日.铜陵县人大常委会组织部分人大代表视察了社区建设情况。视察组对全县城市社区和农村社区建设所取得成绩给予充分肯定,并就做好下一步工作提出3条建议:进一步加大对社区建
目的探讨全髋关节表面置换术(THRA)治疗髋关节发育不良(DDH)并发骨关节炎的可行性及注意事项。方法自2006~2009年,本组完成20例(23髋)THRA,其中DDH并发骨关节炎共11例(13髋),男4例(4髋),
在特困居民的家中,在孤寡老人的床前,在社区建设的现场,在城市拆违的一线,在下岗职工再就业的工厂……你总能见到她的身影。她,很平凡,平凡的像一位邻家大嫂;她,很亲切,一名和蔼可敬的