《大卫·科波菲尔》的人物语言风格及其翻译

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kuaileyt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
狄更斯的《大卫·科波菲尔》受到很多人的喜爱,小说中明朗的人物语言风格可以充分的展示人物的个性。人物语言的口语化是构建该作品的主要内容。小说中语音、语法和词汇三个方面都具备特殊的方式,其语言的口语化特征,将人物形象塑造的更灵活。本文总小说人物语言的角度出发,分析人语言的特点以及人物语言的风格,希望对翻译和理解作品有一定的帮助。
其他文献
介绍钢钉的发展历史和制作工艺,对钢钉成型引起的温度分布,材料的韧性对钢钉黏结的影响,钢丝表面残留润滑剂对成型过程的影响,以及盘条的不同表面状态对模具的影响进行研究。
药品不良反应(Adverse Drug Reaction,ADR)是指合格药品在正常用法用量下出现的与用药目的无关或意外的有害反应,主要包括副作用、毒性作用、后遗效应、过敏反应、继发反应、特异
处于中学转折期的个体面临着前所未的危机和压力,其最容易引发个体的不适心理状态。这些危机和压力的成功解决,不仅决定着个体的良好社会适应状况,更重要的是,影响着个体的人
拉萨河特大桥为五跨三连拱结构,主跨108 m,为单线Ⅰ级铁路桥梁。介绍该桥主拱拱脚的结构设计,并通过三维电测和光弹性模型试验对局部应力进行了分析。
<正>一、中蜂蜂箱为什么要改革中蜂是我国土生土长的蜂种,能适应各地不同气候条件,在大江南北繁衍,尤其是善于采集零星蜜源,能自给自足,基本无需饲喂。因此,中蜂养殖范围很广
<正>时政新闻报道的主角虽然是地方党委和政府的主要领导,但主题却是地方出台的或即将出台的事关百姓切身利益的方针政策、法规措施,百姓是最终的受益者。基于此,地方电视台
随着素质教育教学理念的提出和推广,体育教学工作在小学教育教学体系中受到了较为显著的重视。体育游戏在小学体育教学活动中发挥着不可替代的功能和作用,在活跃课堂教学氛围
在现代汉语里面,位移动词"来"、"去"属于一组对立相反的反义词,然而,在实际语言表达中,却是可以互换使用的。故文章从简要分析这两词的参照点入手,对两词互换情况与互换的条
趣味性原则是对外汉语阅读教学中一个特别重要的原则。阅读教学在对外汉语教学中占有十分重要的地位,然而学习者普遍对阅读教学有厌倦感,因此趣味性在其中扮演重要的角色。论
目的测定不同采收期小叶丁香皮中黄酮类及多糖的含量,对小叶丁香皮的质量进行综合评价。方法采用比色法测定黄酮及多糖含量,以芦丁和葡萄糖为对照品,在500nm波长下测定吸光度