论文部分内容阅读
介绍了在清末民初时期出现的侦探小说翻译热潮 ,并根据描述翻译学理论 ,通过分析当时翻译侦探小说的篇内特征和篇外因素来阐明导致此次翻译热潮的种种因素。文章认为 ,此次翻译热潮并不是一件孤立的翻译事件 ,它的产生有着深刻的社会、文化和文学传统背景。
清末民初侦探小说翻译热潮探源
【摘 要】
：
介绍了在清末民初时期出现的侦探小说翻译热潮 ,并根据描述翻译学理论 ,通过分析当时翻译侦探小说的篇内特征和篇外因素来阐明导致此次翻译热潮的种种因素。文章认为 ,此次翻
【机 构】
：
香港理工大学中文及双语系,中山大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
自从改革开放以来,中国经济一直在以非常迅猛的速度发展着。伴随着不断升级的经济结构,也基于中国在越来越多的方面实施开放政策,中国劳动力分配以及社会分工也在发生着改变
当代大学教育需要参与社会治理、服务“创新发展”。而当前制约社会创新发展的因素又主要是“微创新”不足、对创新的“公益支持”不足、对创新的“教育支持”不足。大学创客
重症急性胰腺炎（SAP）患者存在不同程度的免疫功能抑制，与疾病的发展和转归密切相关。研究显示肠内营养（EN）尤其是生态免疫营养（EIN）应用于SAP较肠外营养（PN）有显著优越性。目的：探讨肠
利用元素分析建立四个产地香米的鉴别方法。利用电感耦合等离子体质谱法和电感耦合等离子体光谱法对来自泰国、越南、柬埔寨、巴基斯坦四个地区的220份香米进行包括钙、铁、
随着经济体制改革与政治体制改革的深化，教育体制改革已刻不容缓。在面向二十一世纪的今天，如何发展外语教育，如何培养外语人材，将是我们每一个外语教育工作者所面临的课题。下面
对于肠易激综合征（IBS）内脏感觉功能异常的研究，需建立合适的动物模型。目的：以丁酸钠溶液灌肠建立大鼠结肠感觉过敏模型，观察其内脏感觉功能和结肠黏膜改变。方法：16只大鼠随机分
为提高消化科医师对疾病诊断与鉴别诊断的临床思维能力，中国医师协会消化医师分会与北京大学第一医院将于2010年4月23～24日（23日报到．24日全天会议）在北京金台饭店共同举办“2010
胃肠道间质瘤（GIST）是一种具有恶性潜能的非定向分化消化道间叶源性肿瘤．起源于胃肠道肌间神经丛的Cajal间质细胞，以腔内生长方式为主，表现为较大的球形或半球形隆起的质硬病灶，常
背景：胰腺实性假乳头状瘤（SPNP）是一种并非罕见的低度恶性胰腺肿瘤,近年报道的例数明显增多。目的：总结SPNP的临床病理特点,探讨其生物学行为。方法：回顾性分析2003年1月～2007年6月
本文通过对一个调查的分析,检验摘译的信度及其可行性,并提出摘译取舍的标准.