体现三美——“青青河畔草”三种译文比较

来源 :滁州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：marrylosa123

【摘要】

：

本文结合许渊冲先生的“三美”说,对《古诗十九首》之《青青河畔草》的三个英文译本进行音、形和意的比较。 In this article, we compare the three English versions of

【作者】

：

郭敏

【机构】

：

苏州大学外国语学院,滁州职业技术学院,

【出处】

：

滁州职业技术学院学报

【发表日期】

：

2008年04期

【关键词】

：

“意美” “音美” “形美” 《青青河畔草》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文结合许渊冲先生的“三美”说,对《古诗十九首》之《青青河畔草》的三个英文译本进行音、形和意的比较。 In this article, we compare the three English versions of “Green Grass of the Qing Dynasty” in the Nineteen Ancient Poems with the comparison of tone, form and meaning of Mr. Xu Yuanchong.

其他文献

经右心房小切口建立山羊三尖瓣反流模型

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

三尖瓣反流经导管动物模型

改性水玻璃砂制作方法

铸造用砂有粘土砂、水玻璃砂、树脂砂等几种。其中水玻璃砂具有流动性好、易紧实、成本适中、无毒无味、劳动强度低等特点，是铸钢生产常用的砂型，但水玻璃砂存在强度低，翻转扣箱

期刊

水玻璃砂制作方法溃散性

经济全球化与会计国际化若干问题初步研究

经济全球化是世界经济发展不可逆转的潮流。随着经济全球化进程的加快，会计的国际化也将成为必然。经济全球化对中国会计环境影响包括：将推进我国会计国际化进程，促进国内外会计

期刊

经济全球化会计环境会计国际化会计协调会计准则economic globalization accounting environment account

“互联网+”时代下企业会计创新研究

“互联网+”时代的到来,促使信息技术被逐渐应用于各行各业。尤其是在会计管理工作中,基于大数据技术构建会计信息化系统,既能提高信息数据处理效率,又能提高准确性。本文通

期刊

互联网+会计创新会计工作

“十三五”规划解读五大发展理念提纲挈领

<正>《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》(以下简称"十三五"规划)共计20篇、80耄、8万多字,长达148页,既高瞻远瞩,又提纲挈领。全文有一条主线贯穿其

期刊

“十三五”规划五大发展理念专家解读

双对数压缩曲线在海积软土本构中的应用

利用天然沉积土在双对数坐标系中良好的双直线特性,对颗粒之间的胶结进行模拟,推导其对应的屈服面、流动准则和硬化准则,在弹塑性力学的理论框架中,建立一种可以与已广泛认可

期刊

海积软土胶结土结构性

西部物流产业发展中的政府宏观调控

在入世的背景下，物流日益得到了全社会和各企业的高度重视，这不仅符合现代经济的发展趋势，也是值得我国大力发展的领域。但是，与此同时，我们也应看到，现代物流产业的发展决不是一件

期刊

西部物流产业政府规划引导West China' s logistics property the govemment planing cond

缺血性脑卒中患者阿司匹林抵抗与P-gp表达的相关性研究

学位

缺血性脑卒中阿司匹林抵抗ABCB1基因P-糖蛋白基因多态性

教育信息化背景下影响高校计算机软件专业校企合作质量的因素及改革

随着计算机网络技术的发展,教育领域逐渐实现信息化。当前我国计算机软件行业迅速发展,成为我国高新科技领域的代表,行业对于高素质人才需求量不断增加,甚至部分地区出现供不

期刊

教学信息化计算机软件校企合作影响因素

从危机事件看新闻发言人制度的优势所在

危机由于其突发性、严重性、影响性和余波性，对于国家政治、经济危害极大。新闻发言人制度作为公共关系领域的概念。对于危机的妥善处理有着不可小觑的优势。它可以维护社会稳

期刊

危机新闻发言人制度优势Crisis press spokesman advantages

体现三美——“青青河畔草”三种译文比较

与本文相关的学术论文