论文部分内容阅读
在诺曼底的南部,是直插大西洋的布列塔尼半岛。布列塔尼半岛与诺曼底紧紧相连,其沿岸景致以低调为主,荒凉的海岸,荒凉的岬角,再就是赤裸裸的峭壁悬崖。
早在古代高卢时期,布列塔尼半岛被称为阿尔摩里克半岛。半岛上的早期居民已完全绝迹,甚至连地名都消失了。公元5世纪时,大不列颠岛上的一些居民迁居至此,他们保留了“不列颠人”的名字,并把此地称之为“布列塔尼”,意即“小不列颠”。不列颠人信奉基督教。他们的生活地区,后来大都成为主教所在地。至今,在布列塔尼,教堂、十字架比比皆是。宗教对于大部分布列塔尼人来说,是一种最大的精神寄托。圣一蒂戈迪阿勒教堂是布列塔尼地区最漂亮的教堂之一。它有三个钟楼坐落在耳堂,南部十字耳堂上的钟楼高63米,钟楼开口是一个“钟门廊”,上面是一个漂亮的火焰式的窗户。圣殿钟楼位于交叉甬道,是哥特式风格的建筑。Hastings钟楼为罗马风格,是惟一能够说明教堂是始于1 2世纪的建筑。
从形状上看,布列塔尼这块航海圣地,就像是奈普度那的女儿。从抗卡尔到圣纳扎尔,从粉色海滩的奇异岩石到莫尔比昂的田园海滨有长达数千公里的海岸线,为这块土地增添了无尽的美丽风情。还有其众多的岛屿和小岛:布雷阿、巴茨、乌埃尚、贝勒岛,随时都做好了准备来迎接四面八方的游客。尽管这里并非十分安静,但这些小海港仍然有着巨大的吸引力。漫步者可以游览观光著名的圣马洛的城墙,人们总是会被这座老城里在战后重建的高大雄伟的建筑所吸引。孔卡尔诺是14世纪重要的战略要地,而现在早已用固定的桥梁取代了以前的活动吊桥。城墙、农场以及垂涎诱人的鱼香也被完好地保存了下来。
在到达内陆之前,一定要好好品尝海鲜。这里为人们展现了布列塔尼的另一番景象。美丽的景色使人联想到郎斯劳和那充满传奇色彩的哥拉尔探寻之旅,以及布劳赛良德森林和满是欧石南所覆盖的土地。这里一直流传着许多神奇的传说和充满着传奇色彩的故事,源于普通人的故事,偶尔也加入了虚拟的色彩。如同今天依旧在大学里被教授的布列塔尼语和仍然活力无限的民族风情一样。
布列塔尼人有别于其他民族的另一特点是,恪守古老的传统与生活方式。这些人朴素、虔诚、勤劳、勇敢,并且表现出对于美的强烈追求。当地的农民很讲究服饰的美丽,即使在劳作时也非常注意穿着。若逢喜庆节日或集会等,人们的衣装更是美不胜收。妇女们穿起饰有褶领的美丽衣衫,外面的绣花护肩更是精工细做,下面是一条宽大的百褶裙,脚上还穿一双五颜六色的大花木鞋。男人们则喜好穿刺绣的背心。
千万别等到您在布列塔尼的旅途快要结束时才发现布列塔尼人是非常崇尚美食的。著名的乔麦面馅饼、布列塔尼的桂皮味奶油蛋糕和糖衣在很久以前就已远销其他地区。在布列塔尼大区,几乎随处都可以见到手工制作的饼干,美味的饼干吸引着远方的游客到这里来品尝。这里典型的海滨浴场,比如拉波和吉博龙吸引着孩子们在这里欢笑嬉戏。还有许多数不胜数的地方食品,各个市场里销售的食品也不尽相同,但是,人们总能买到奶油糖果、咸味黄油糖果、传统农家特色食品、坎佩尔花边薄饼、牛角面包等等。
在布列塔尼海滨度假后,留下的不仅有游泳衣的印记,在您记忆中还会有大海那宽广的胸怀。人们总是愿意带回一些小东西,用以回想曾经在海边度过的美好时光。这里有贝壳镜框、缆结编织画,或者在市场上可以买得到的海洋风景画、轮船模型或者用黄铜制的航行工具模型等。所有的人都会从这些小东西中再次找到他们对大海的热爱,以及他们对布列塔尼的那份依恋之情。◆
早在古代高卢时期,布列塔尼半岛被称为阿尔摩里克半岛。半岛上的早期居民已完全绝迹,甚至连地名都消失了。公元5世纪时,大不列颠岛上的一些居民迁居至此,他们保留了“不列颠人”的名字,并把此地称之为“布列塔尼”,意即“小不列颠”。不列颠人信奉基督教。他们的生活地区,后来大都成为主教所在地。至今,在布列塔尼,教堂、十字架比比皆是。宗教对于大部分布列塔尼人来说,是一种最大的精神寄托。圣一蒂戈迪阿勒教堂是布列塔尼地区最漂亮的教堂之一。它有三个钟楼坐落在耳堂,南部十字耳堂上的钟楼高63米,钟楼开口是一个“钟门廊”,上面是一个漂亮的火焰式的窗户。圣殿钟楼位于交叉甬道,是哥特式风格的建筑。Hastings钟楼为罗马风格,是惟一能够说明教堂是始于1 2世纪的建筑。
从形状上看,布列塔尼这块航海圣地,就像是奈普度那的女儿。从抗卡尔到圣纳扎尔,从粉色海滩的奇异岩石到莫尔比昂的田园海滨有长达数千公里的海岸线,为这块土地增添了无尽的美丽风情。还有其众多的岛屿和小岛:布雷阿、巴茨、乌埃尚、贝勒岛,随时都做好了准备来迎接四面八方的游客。尽管这里并非十分安静,但这些小海港仍然有着巨大的吸引力。漫步者可以游览观光著名的圣马洛的城墙,人们总是会被这座老城里在战后重建的高大雄伟的建筑所吸引。孔卡尔诺是14世纪重要的战略要地,而现在早已用固定的桥梁取代了以前的活动吊桥。城墙、农场以及垂涎诱人的鱼香也被完好地保存了下来。
在到达内陆之前,一定要好好品尝海鲜。这里为人们展现了布列塔尼的另一番景象。美丽的景色使人联想到郎斯劳和那充满传奇色彩的哥拉尔探寻之旅,以及布劳赛良德森林和满是欧石南所覆盖的土地。这里一直流传着许多神奇的传说和充满着传奇色彩的故事,源于普通人的故事,偶尔也加入了虚拟的色彩。如同今天依旧在大学里被教授的布列塔尼语和仍然活力无限的民族风情一样。
布列塔尼人有别于其他民族的另一特点是,恪守古老的传统与生活方式。这些人朴素、虔诚、勤劳、勇敢,并且表现出对于美的强烈追求。当地的农民很讲究服饰的美丽,即使在劳作时也非常注意穿着。若逢喜庆节日或集会等,人们的衣装更是美不胜收。妇女们穿起饰有褶领的美丽衣衫,外面的绣花护肩更是精工细做,下面是一条宽大的百褶裙,脚上还穿一双五颜六色的大花木鞋。男人们则喜好穿刺绣的背心。
千万别等到您在布列塔尼的旅途快要结束时才发现布列塔尼人是非常崇尚美食的。著名的乔麦面馅饼、布列塔尼的桂皮味奶油蛋糕和糖衣在很久以前就已远销其他地区。在布列塔尼大区,几乎随处都可以见到手工制作的饼干,美味的饼干吸引着远方的游客到这里来品尝。这里典型的海滨浴场,比如拉波和吉博龙吸引着孩子们在这里欢笑嬉戏。还有许多数不胜数的地方食品,各个市场里销售的食品也不尽相同,但是,人们总能买到奶油糖果、咸味黄油糖果、传统农家特色食品、坎佩尔花边薄饼、牛角面包等等。
在布列塔尼海滨度假后,留下的不仅有游泳衣的印记,在您记忆中还会有大海那宽广的胸怀。人们总是愿意带回一些小东西,用以回想曾经在海边度过的美好时光。这里有贝壳镜框、缆结编织画,或者在市场上可以买得到的海洋风景画、轮船模型或者用黄铜制的航行工具模型等。所有的人都会从这些小东西中再次找到他们对大海的热爱,以及他们对布列塔尼的那份依恋之情。◆