论文部分内容阅读
本研究通过分析学生英汉翻译练习中的翻译腔现象,说明母语表达中的翻译腔其实是源语诱发的一种母语使用错误,并根据大脑的认知特点提出课堂教学应该促进学生翻译控制过程向自动化过程的转化。
翻译腔现象心理探源——以大学英语教学为例
【摘 要】
：
本研究通过分析学生英汉翻译练习中的翻译腔现象,说明母语表达中的翻译腔其实是源语诱发的一种母语使用错误,并根据大脑的认知特点提出课堂教学应该促进学生翻译控制过程向自
【机 构】
：
浙江财经学院外语学院,华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
在日常生活中,个体时刻要接受来自环境的大量感官信息。由于认知资源有限,个体将优先选择一部分信息进入认知加工而忽略其他冗余的信息,这个过程即注意选择过程。近年来,越来越多研究者开始关注奖赏尤其是金钱奖励对个体注意选择的影响。一方面,研究者探究了奖赏线索引发的奖赏动机影响个体注意加工的机制。目前,正奖赏线索对注意加工的促进作用已经得到了研究者的广泛认同。而相比之下,负奖赏线索对注意加工的影响还没有统一
从理论分析和仿真两个角度分别研究非线性电路中的混沌现象。蔡氏电路是一个典型的混沌电路,只要改变其中一个元件的参数,就可产生多种类型混沌现象。在Matlab的平台上编制相
《一桶蒙特亚白葡萄酒》被认为是爱伦·坡最优秀的短篇小说之一。故事讲述了一个设计得滴水不漏的复仇计划,刻画了被害者福图纳托的狂妄自大,趾高气扬以及复仇者蒙特雷索的极
句型系统包括显性句型和潜性句型.'得'字句的九种潜性句型既可能显性化也可能永远呈现为潜态,这取决于'得'前谓词与其补语之间的语义选择性和语用制约性.对&
<正> 根据市委党校的部署,在市外经贸委的支持下,我们对上海电气联合公司、上海电视一厂、中国冶金进出口公司上海分公司进行了典型调查。重点了解成套设备出口和海外工程承
美国课程专家拉尔夫·泰勒提出的目标评价模式对20世纪的课程评价理论与实践产生了深广的影响。本文从泰勒课程评价理论的核心概念、评价程序、评价结果的使用及功用四个方面
目的探讨不同中医证型的肥胖并发高脂血症患者的肥胖相关指标、脂质指标、以及病因诱因间关系。方法纳入1528例肥胖病发高脂血症患者,按照患者症状、体征分为胃肠腑热型、脾
对比中美现行的法律制度并结合我国国情和边防检查工作的实际,提出改进我国出入境行政强制有关法律制度的办法,以推动出入境边防检查工作的制度创新。
Hox基因是动物发育过程的重要调控基因,在体轴决定中发挥重要功能。Hox基因的表达规律在不同动物中呈现很高的相似性,多沿前后轴顺序表达(空间共线性)。然而,在软体动物中没有发现这种规律。目前对软体动物Hox基因表达模式研究表明,不同动物的Hox基因表达模式非常多样化,即使在亲缘关系较近的类群中也能观察到差异很大的结果。部分研究发现了一些Hox基因存在共线性表达的证据,但是表现出共线性表达特征的组织
在《价格法》中价格欺诈行为的民事救济只是损害赔偿,而消费欺诈在《消费者权益保护法》中可以获得三倍的惩罚性赔偿、在《食品安全法》中可以获得十倍的惩罚性赔偿。在利益