论文部分内容阅读
在重庆,活跃着这样一个群体——他们有着强烈的社会责任感,他们是反映民意的有效渠道,他们还直接参与立法,成为完善法律制度,推动民主法制建设的助推器。从2001年受重庆市人大委托起草地方性法规到2007年完成地方法规需求课题的调研,重庆的律师已从单纯起草法规走向了参与人大立法决策活动。回顾改革开放30年,律师社会地位的提高,律师执业能力的增强,律师行业与人大工作的有机结合,提高了重庆市人大的立法效率和立法质量,促进了重庆市民主法制建设的提档加速。
In Chongqing, such a group is active - they have a strong sense of social responsibility. They are an effective channel to reflect public opinion. They also directly participate in the legislation and become the booster for improving the legal system and promoting the construction of a democratic legal system. From 2001, commissioned by the Chongqing Municipal People’s Congress drafting local laws and regulations to be completed by 2007 local laws and regulations needs research, Chongqing lawyers from the drafting of laws and regulations to participate in the NPC legislative decision-making activities. Recalling the reform and opening up 30 years, lawyers improve the social status, lawyers practice ability to strengthen the lawyers profession and the work of the people’s congresses, improve the legislative efficiency of Chongqing Municipal People’s Congress and the quality of legislation and promote the building of democracy and legal system in Chongqing to speed up the file .