中国古诗翻译中结构主义与解构主义的冲突——以《陋室铭》为例

来源 :新校园(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony_yang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文结合中国古诗的文体特征,基于原文与译文的关系、作者与译者的关系、形式结构与思想意义的关系,对现在意义与过去意义的关系进行探讨,分析在翻译过程中结构主义与解构主义的冲突,为中国古诗翻译提供一个可借鉴的理论方向。
其他文献
故事的讲解可以有效激发幼儿学习的注意力,积极性、学习兴趣的激发,可以有效结合幼儿口语能力练习,本文重点分析了幼儿故事在教学中的意义,从多个角度提出了故事教学与幼儿口
通过单矿物浮选试验对异极矿和菱锌矿在十二胺体系中的浮游性进行了研究.浮选试验结果表明,异极矿的可浮性高于菱锌矿,当pH值在10~11范围内,十二胺对两种矿物的捕收性最好.溶
在系统分析装备使用阶段,维修保障能力各种影响因素的基础上,构建了装备使用阶段维修保障能力评估指标体系。接着详细设计了用于评估装备使用阶段维修保障能力的BP神经网络模
在工作中,我们一般都认为对待工作要精益求精,认认真真,绝不能有半点马虎,一就是一,二就是二,这在多数情况下,确实应该如此。尤其做班主任工作,更是这样。可通过一次处理学生之间的矛
从您选择房屋建筑专业那一刻起,您是否想过未来,是否想过您未来的职业发展,在您从学校毕业,迈出求职第一步的时候,应该怎么走,这一切,在您一开始选择的时候,就应该开始做准备
作为高校行政管理的核心部门,校长办公室具有承上启下、联系内外、协调左右等职能。随着高等学校管理体制改革与深化,强化服务意识、充分发挥协调职能是校长办公室实现高效工
我国是一个人口众多的大国,从上世纪80年代开始,为控制人口总量,提高人口质量,我国开始实行一对夫妇只生一个孩子的计划生育政策。然而随着社会的不断发展,我国逐渐出现了人
为了探讨PSH(paired straight hearth,对行直底炉)直接还原工艺的操作参数,进行了还原时间对高料层碳热还原金属化率影响的研究.试验结果表明:还原时间为50和60 min时,球团的金
家族制管理是一种所有权与经营权合一的企业管理模式,它是民营企业初创期的唯一选择,不可否认这种模式为民营企业渡过创业期起到了重要作用。但是随着时代的发展及企业的成长