切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中的文化杂合探析
翻译中的文化杂合探析
来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaboo
【摘 要】
:
翻译作为一种跨文化交流媒介,其过程不仅仅是语言符号间的相互转换,也是异域文化与本土文化间的交流与对话,而语言文化又存在着明显的异质性、差异性,这种特性必然导致翻译过
【作 者】
:
罗国旗
【机 构】
:
宜宾职业技术学院,
【出 处】
:
文学教育(中)
【发表日期】
:
2013年07期
【关键词】
:
翻译
文化
杂合
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交流媒介,其过程不仅仅是语言符号间的相互转换,也是异域文化与本土文化间的交流与对话,而语言文化又存在着明显的异质性、差异性,这种特性必然导致翻译过程中出现杂合现象。处理文化杂合可通过异化和归化两种方法。
其他文献
大众奥迪车系自动变速器常见故障分析(十九)
<正>一辆2009款一汽大众迈腾轿车,搭载2.0L发动机,同时配备使用DQ250型(02E)6挡手/自动一体式DSG变速器(湿式离合器)。故障现象:更换变速器壳体3个月后出现前进挡起步耸车不
期刊
变速器
DSG
奥迪车
双离合器
常见故障
大众奥迪车系自动变速器常见故障分析(十六)
<正>从2002年11月份开始首先在C5奥迪A62.8L使用的不带S挡的01J型(FRZ)无级变速器(手动模式6前速),到2004年后的增加S挡(运动模式)模式,再到2005年以后C6奥迪出现的01T(手动
期刊
变速器
奥迪车
液压控制单元
油压调节阀
故障码
常见故障
离合器打滑
传奇风格革命电视剧的革命图景
传奇风格革命电视剧的革命图景充满了更多生活化片段,还原了革命者作为普通人的生活经历与个人情感;在战争场景中,这类电视剧又常常在某些镜像碎片中呈现革命者对战争的个体
期刊
传奇风格革命电视剧
革命图景
抗环瓜氨酸肽抗体检测在类风湿关节炎中的意义
目的 检测抗环瓜氨酸肽 (CCP)抗体在类风湿关节炎 (RA)中的阳性率 ,探讨抗CCP抗体检测在RA中的意义。方法 以根据已知cDNA序列人工合成的CCP为抗原建立ELISA方法检测 2 94
期刊
关节炎
类风湿
抗CCP抗体
抗核周因子
抗角蛋白抗体
酶联免疫吸附测定
浅谈数学中的代数变形技巧
<正>代数恒等变形是数学解题的基石,变形能力的强弱直接制约着解题能力的高低.变形实质上是为了达到某种目的而采用的"手段",是化归、转化和联想的准备阶段,它属于技能性的知
期刊
分子有理化
不等式
溶剂法纤维素-甲壳素共混材料的发展现状
介绍了黄原酸盐法、氢氧化钠-尿素-硫脲、NaOH-硫脲、NaOH-尿素、离子液体、三氟乙酸、N,N-二甲基乙酰胺-氯化锂、N-甲基吗啉-N-氧化物等溶剂体系对纤维素-甲壳素溶解的最新
期刊
纤维素
甲壳素
共混材料
溶剂
温针灸治疗颞下颌关节紊乱综合征疗效观察
<正>颞下颌关节紊乱综合征(Temporo-mandibular Joint Dysfunction Syndrome)也叫颞下颌关节综合征。好发于青壮年,以2030岁患病率最高。主要表现为颞下颌关节疼痛和开口受限。
期刊
颞下颌关节紊乱综合征
温针灸治疗
温针灸疗法
眼球经济时代下动画影视商业广告中的视觉表现探究
本文分析了动画的视觉艺术形式在商业广告中的意义,以商业广告为基点,着重从动画创意视觉效果在现在社会中对一些品牌的宣传作用等进行了分析。
期刊
动画广告
眼球经济
视觉表现
非战时军队律师法律援助制度研究
随着我国改革开放的深入发展以及依法治军战略的实施,我军部队官兵及其家属需要解决的涉法问题日益增多。然而我国现行的军队法律服务制度由于办案经费的短缺以及军队律师数
学位
军队律师
法律援助
法律服务
矿区排土场周边排水计算
考虑矿区安全问题时,周围排土场的排水量大小也是矿区防洪设计过程中需要考虑的问题。矿区排土场周边排水设施的设计和洪水频率计算与矿区的防洪标准不匹配对矿区造成一定的威
期刊
排土场
排水
截水沟
与本文相关的学术论文