论文部分内容阅读
本文首先从语言现象与现实世界一般规律之间的联系出发,对翻译过程中语法、逻辑和语义三者的关系作了简要阐述,从而提出了分析语言错误的理论依据;然后结合例句,对汉英科技翻译中可能发生的语言错误分七种情况作了定性分析;最后提出了发现和避免语言错误的方法。
汉英科技翻译中语言错误的定性分析(上)
【摘 要】
：
本文首先从语言现象与现实世界一般规律之间的联系出发,对翻译过程中语法、逻辑和语义三者的关系作了简要阐述,从而提出了分析语言错误的理论依据;然后结合例句,对汉英科技翻
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1992年01期
其他文献
在本性问题上,告子属于“无善无不善”论;“性可以为善,可以为不善”更近于扬雄“性善恶混”论,而与世硕、王充的观点不类;“有性善,有性不善”,则与世硕、王充“人性有善有
电力市场化改革给电力系统的安全可靠性造成了很大影响,本文在此研究背景下总结了常用技术与综合管理性措施,并从电价政策和风险控制策略两个方面提出新的应对措施。在分析电
图书馆是向社会公众传播知识,为社会公众提供学习平台的知识枢纽,面对新形势新条件,图书馆必须要适应技术的进步和社会的发展,加强自身的图书资料信息化建设,在实际的图书资
随着电子商务环境下“信息过载”问题的日益严重,个性化服务推荐作为一种有效的解决途径受到社会各界的普遍重视,成为新兴电子商务研究领域之一。而随着移动网络技术的快速发
对大数据背景下思考空间数据挖掘,分析了空间数据在大数据中的基础地位,综述了国际学术界、企业界和政界对大数据的关注;分析了空间大数据面临的垃圾多、污染重、利用难的现
要想获得施工质量的保证,要想得到工程设计的安全,土木建筑工程结构方面的设计是重中之重,它是整个建筑过程中最重要的环节,建筑水平的高低尽在于此。建筑结构设计中的安全性
当今汽车已经成为人们出行的主要交通工具,但其尾气排放却是环境污染的重要组成部分。随着汽车数量急剧增加,城市环境保护压力越来越大;本文从当今环境状况出发,结合汽车尾气
本论文以金鸡纳碱的一种配体—辛可尼定为原料,通过Michaelis-Arbuzor反应、亲核取代反应、Mitsunobu反应、自由基加成反应、水解反应等成功地合成了一系列不同有机臂长的有
<正> 上文对翻译过程中语法、逻辑和语义三者的关系作了简要阐述。以下结合例句,对汉英科技翻译中可能发生的语言错误分七种情况进行定性分析。