新中国成立后译制影片琐记

来源 :文史精华 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuqin1225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者解放前在天津上学时常看外国电影,要一边看电影画面,一边看银幕旁边用幻灯片打出的中文字幕(人物对话),否则就会不了解剧情。因此常常因看画面而没有看清字幕,或因看字幕而忽略了画面,弄得两头忙活、顾此失彼。1949年1月,天津解放。我们群众剧社随军进城。那些天,除每日演出、宣传外,常看电影。一天,在美琪影院观看苏联影片《普通一兵》,可没有字幕,竟然是华语对白,即是由中国演员为片中人物做汉语(普通话)配音,同看中国电影一样,这让我十分震惊和赞叹。
其他文献
目的:探讨消炎散治疗静脉炎的临床疗效。方法:随机选取我院2013年2月至2014年8月期间所收治的82例静脉炎患者,将其随机分为两组,即试验组和对照组,两组各41人,其中试验组患者采取消
实验室的有效运行与管理是培养学生综合素质和工程实践能力的重要组成部分,结合自动化实验室的管理现状,对学生助理参与地方本科院校实验室建设管理模式进行探索与实践,阐述了学
小学数学教学过程中,情境教学法可以解决学生的思维特征和抽象的数学知识之间的矛盾。随着我国教育体系的发展,数学教学形式也随之不断发生改变。为了提高学生的学习成绩,小学数
具体放弃是一种特殊类型的修改方式,主要出现在化学领域以及涉及数值范围的修改。《专利审查指南》对于涉及数值的放弃式的修改是否超范围的问题做了规定,《审查操作规程》中
近年来,随着教育信息化的飞速发展,智慧课堂逐渐成为众多一线教师探究的实验课堂。主要结合一节小学语文习作课《学写发言稿》阐述了在智慧课堂环境下,如何利用"云+端",利用
棉花不是我国原产,在古代随着棉花引入我国,同时带来了国外的棉花音译名称。这种名称在我国历史上运用时间长,范围广,约二千年来的古书中记载甚多,直至现在一些边远地区的群
攻克南京竟未获“天京圣库”财宝湘军攻克南京,曾国藩奏报搜查“贼赃”的情况,说除了二方“伪玉玺”和一方“金印”外,别无所获。顿时,物议沸腾,多以其奏为谎言。王闽运所谓
目的 探讨富血小板血浆治疗肱骨外上髁炎的临床效果.方法 回顾性分析连续收治并采用富血小板血浆治疗的肱骨外上髁炎患者23例的临床资料.富血小板血浆采用二次离心法提取,注
目的:探讨耳穴埋豆联合乳房按摩对产后缺奶及乳房胀痛的临床护理效果。方法:2015年11月至2017年10月,于本院选取196例产妇作为研究对象,并根据其产后护理方案的不同而分为两组,
一场“文学革命”1917年1月,蔡元培出任北大校长,51岁的他不仅是一位声望很高的清末翰林,“年少通经,文极古藻”,而且经历了在德国4年的游学和法国的勤工俭学,对西方的教育思