英汉语言差异对笔译的影响

来源 :教育界:高等教育研究(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gongpeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言既是文化的基本组成部分,又是文化的一种表现形式,还是一种社会现象,不同民族之间的语言的交流本质上是不同民族文化之间的交流,英语和汉语作为世界上两大重要的语言,二者的语言差异对笔译的影响巨大,本文主要从汉英两种语言的特点、汉英语言内部差异以及汉英语言句子结构的差异等方面探讨英汉语言差异对笔译的影响。
其他文献
隧道形变数据包括整体的沉降和偏移数据以及断面的形变数据。针对断面形变监测数据,结合开发的监测系统,提出一种断面监测数据融合的数学模型,将采集数据进行有效融合,能够比
<正>加快研究建立符合国情、适应市场规律的房地产平稳健康发展长效机制。这是高层对房地产市场提出了明确指示,也是未来房地产制度建设的重要方向。值得研究的是,这个长效机
为了响应国家绿色环保理念,高压岸电技术开始被广泛运用。该文对高压岸电系统作了简单介绍,并结合本公司建造的40万吨矿砂船,对高压岸电系统的实船应对方案进行介绍,其中针对
随着素质教育课程的不断深入,目前我国初中英语教学过程中的教学形式存在一系列的问题和不足,不但会对初中英语的教学进度带来一定阻碍,还会对义务教育产生不利影响。教师在
<正> “乡土文学”出现在二十年代,发展在三十年代和四十年代,在现代文学史上,实在是一个重要的文学现象,在某种程度上,也可以说是一种文学流派。就是在当代,也还有些作家高
目的:观察羌归膝舒丸在治疗膝骨关节炎(中期)的临床疗效和安全性。方法:采用随机、双盲法、阳性药平行对照选取80例膝骨关节炎患者,分为治疗组与对照组,每组40例。根据中医辨
本文剖析了现有军用便携式起爆器存在的不足,介绍了新型便携式多功能程控起爆器的结构、工作原理和特点,对该型起爆器的使用与维护具有参考作用
<正>园本教研是以幼儿园保教工作实践中的问题为研究对象,以幼儿教师为研究主体,皆在促进幼儿教师专业发展,提高幼儿园保教质量的研究活动。那么,什么样的园本教研才能有效地
近代社会我国政治经济文化发生不同程度的变革,传统家庭制度受到批判和打击,促使家庭道德生活开始从传统向现代转向。这主要表现为:家族意识淡化、家庭关系趋向平等民主、家
<正> 无菌饲料是标准实验动物生产的重要条件之一。目前国内主要采取高压灭菌法,其突出缺点是饲料中一些维生素、蛋白质和氨基酸明显破坏,可导致动物繁殖力、初生体重、产仔