论文部分内容阅读
埃德加·斯诺逝世已经八年了。八年前,一九七二年二月初,我正在出席联合国安全理事会在亚的斯亚贝巴举行的会议时,接到北京发来的一件特急电报:“斯诺病危,周恩来总理嘱你赶往瑞士,探望斯诺并转达毛泽东主席、周恩来总理等老朋友的慰问。”我怀着忧郁的心情来到瑞士埃善小镇。洛伊斯和马海德大夫陪我来到斯诺的病榻旁边。很幸运,这天早上斯诺从一天多的昏迷中清醒了过来。他一见我就认出来了,高兴地伸出瘦骨嶙峋的手握住我的手说:“三个赤匪又到一块儿了”,脸上泛出深情的笑
It has been eight years since Edgar Snow died. Eight years ago, in early February 1972, when I was attending the UN Security Council meeting in Addis Ababa, I was sent an urgent telegram from Beijing: “Snow is in critical condition. Premier Chou En-lai You rushed to Switzerland to visit Snow and convey the condolences of Chairman Mao Zedong and Premier Zhou Enlai and other old friends. ”I came to the small town of Ise, Switzerland, with a gloomy mood. Lois and Dr. Mahade came with me to Snow’s bedside. Luckily, Snow woke up from the coma one day earlier this morning. As soon as he saw me, he recognized me, gladly holding out my skinny hand and holding my hand and said: “The three Red Bandits come together.” His face laughed heartily