论文部分内容阅读
当前,对中医英语研究日益升温.随着对翻译过程和行为的深入认知,发现翻译中“最佳对应”,与译语语言的地道性密切相关.本文根据翻译研究方面的语言功能观,对国外专家译写中医英文语言价值进行分析,发现英文文本突出体现了译语语言的地道性价值,表现出海外译者在中医译写方面所具有的语言能力.
国外学者中医英语作品的语言价值分析
【摘 要】
：
当前,对中医英语研究日益升温.随着对翻译过程和行为的深入认知,发现翻译中“最佳对应”,与译语语言的地道性密切相关.本文根据翻译研究方面的语言功能观,对国外专家译写中医
【机 构】
：
河南财政税务高等专科学校
【出 处】
：
成功（教育版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
独立审计准则是审计行业内部技术性规范同时也是部门规章具有法律性,两种性质之间的矛盾冲突表现在形式和内容两个方面。这种冲突表面上市是由于独立审计准则制定主体和程序
“房多多家族”的连续出场不能引起我们感喟和思索,“房多多”的生成原因或是行政官员借助权力聚敛财富,或是一些暴发户余财投资房产,还有一些或许是行贿受贿的产物,其中也不
法律适用并不是简单的包摄与被包摄关系。制定法的不合目的性、不周延性、模糊性及滞后性决定了法律规范不仅是不明确的,而且是有漏洞的。因此,在法律适用过程中,法官往往需
为了保护被通缉者的合法权利,国际刑警组织有必要创设某些规则以约束红色通报。被通缉者可通过该组织秘书处、数据文件管理委员会、执行委员会和全体大会等机构提供的审查机
真实是新闻的生命,是新闻本质的要求.报道真实才能取信于民.广大人民群众是新闻事业的服务对象,他们每天读报纸、听广播、看电视,就是为了要了解国内外发生的重要信息,了解世
目的 探讨加强院前快速高效急救与安全转运急性心肌梗死患者的护理方法.方法 近几年来我院医护人员对急性心肌梗死患者的院前抢救经验.结论 院前采取紧急处理措施适时机转运
语文教学的任务就是培养学生的良好的学习习惯.《语文课程标准》也强调语文教学要“培植热爱祖国语言文字的情感,养成语文学习的自信心和良好的习惯,掌握最基本的语文学习方
1 材料与方法1.1材料115例案例选自大连市公安局于2007全2011年间受理的因高坠、车祸、摔伤及钝器打击致头部损伤死亡的案件,115例案件具有如下特点:尸体解剖时发现,除于颅盖
“百年大计,教育为本”。教育一直以来备受政府与社会的高度关注,教育是关系着国家未来、民族兴旺和国家长治久安的一项大事。“不积硅步,无以至千里”。中小学尤其是小学虽
科学发展观的第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续发展,根本方法是统筹兼顾。科学发展观做为一种指导思想,是党中央在新形势下从全局考虑提出的重大战略