论文部分内容阅读
宋词是中华文化的瑰宝。苏轼是宋代杰出词人之一,他所作的《水调歌头·明月几时有》更是千古流传,脍炙人口的佳作。许多翻译家都尝试着翻译了这首词。文章主要借助"三美"理论,分析了许渊冲先生的译作。通过赏析希望为以后的苏轼诗词翻译工作提供帮助。
《水调歌头·明月几时有》译文赏析——兼论许渊冲诗歌翻译理论“三美”原则
【摘 要】
：
宋词是中华文化的瑰宝。苏轼是宋代杰出词人之一,他所作的《水调歌头·明月几时有》更是千古流传,脍炙人口的佳作。许多翻译家都尝试着翻译了这首词。文章主要借助"三美"理论
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院,
【出 处】
：
青年与社会
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
货币政策工具无论是流通中现金量还是社会信贷余额都对社会就业具有积极的促进作用,而且这一作用具有较强的持续性。在经济增长带来的社会就业有限的前提下,政府可以考虑使用
阅读是高中语文教学的重要组成部分,包括课内阅读与课外阅读两大类,高质量的阅读能够提高学生阅读能力、写作能力、审美情趣等语文综合素养,帮助学生学好语文。同时,在当前网
政府购买公共服务是本届政府“简政放权、放管结合、优化服务”的重要内容。从改革实践看,在政府对基本公共服务承担最终责任的前提下,放开公共服务业市场,有利于广泛调动各
以北京某理工类大学英语民族班的41名新生为受试,采用问卷调查和个人访谈相结合的方式,考察他们对本民族语、汉语普通话、当地汉语方言以及英语的语言态度。结果显示两个民族
本文主要对稀土系聚异戊二烯胶乳乳化配方及制备工艺进行研究,通过对不同乳化剂体系的探究和优化,确定最优的乳化剂配方,然后对胶乳制备工艺进行优化,制备综合性能最优的胶乳
文章介绍了江苏旅游度假区发展概况，全面分析了江苏旅游度假区的建设规划特点、客源市场构成和旅游消费特点．并指出了目前旅游度假区开发存在的问题，最后就旅游度假区的进一步开
以草炭、蛭石、炉渣、棉籽皮(废菇料)和粉碎后的玉米秸秆为原料,按不同材料种类及比例混合制成3种无土栽培复合基质,以温室设施条件下土壤栽培滴灌的灌水总量为参考设计3个梯
<正> 曲宗湖,1936 4月22日生于山东牟平,笔名曲水,我国当今颇有成就的学校体育专家,在国内外体育理论界尤其在学校体育理论界享有很高的声誉。他长期从事学校体育理论研究与
前三岛由达念山岛、平山岛和车牛山岛三小岛组成，位于黄海，东经１１９°４９′１８″一１１９°５４′３０″、北纬３４°５９′４２″一３５°０８′２４″．岛上植被简单．据调查，前三岛鸟类１２９种，隶１５目３７科，其中非雀形目鸟类５１种，雀形目鸟类７８种，占总
随着我国以＂双向选择,自主择业,竞争上岗＂为主体的毕业生劳动就业制度的进一步实施,当前社会就业竞争激烈,就业压力非常严峻,中职毕业生＂就业难＂问题日益突出。毕业生的就业率是