【摘 要】
：
萨乌德·桑欧西是科威特一位年轻的作家,生于1981年。2013年,他的小说《竹秆》获得了第六届阿拉伯小说国际奖。萨乌德的《竹竿》颇具颠覆性和创新性,他将译作、自传和小说三
论文部分内容阅读
萨乌德·桑欧西是科威特一位年轻的作家,生于1981年。2013年,他的小说《竹秆》获得了第六届阿拉伯小说国际奖。萨乌德的《竹竿》颇具颠覆性和创新性,他将译作、自传和小说三种体裁相融合,打破了传统小说的叙事结构,模糊了真实和虚构的界限。其中,译者在文本中的设置便是关键的一环。
Savud Sanoci is a young Kuwaiti writer born in 1981. In 2013, his novel “Bamboo Stalk” won the 6th International Prize for Arab Fiction. Saud’s “bamboo pole” is quite disruptive and innovative. He combines the three genres of translation, autobiography and novels, breaking the narrative structure of traditional novels and blurring the boundaries of truth and fiction. Among them, the translator in the text settings is a key part.
其他文献
采用薄层扫描法测定了川木通的4种植物茎水解液中齐墩果酸的含量,结果为:小木通为0.0649%,粗齿铁线莲为0.0389%,钝萼铁线莲0.1063%,绣球藤0.0682%.首次从粗齿铁线莲、钝萼铁
目的:探讨经皮内镜下胃造口术(PEG)营养通路对口腔颌面部恶性肿瘤综合治疗病人的应用价值。方法:将163例拟行综合治疗的口腔颌面部恶性肿瘤病人分为PEG组(n=77)和鼻饲组(n=86
坐在翠湖畔某栋寓所的阳台上,暖暖的阳光从开启的窗照射进来.啜一口香醇的普洱茶,看着不时从窗外飞过的海鸥,感觉很美.年过不惑以后,常以这样的方式整理思绪,尤其在这美丽的
铜绿假单胞菌(PA)是一种可广泛存在于人体各部位的条件致病菌,具有先天固有耐药性和后天获得耐药性,因为临床抗生素的广泛和不合理使用,其产生多重耐药或增强对抗生素的耐药,
人说钻石婚是可贵的,我们的钻石婚更有虔心之处.虽然我们是娃娃婚(一个11岁一个7岁到一个85岁一个81岁),可我们如今白头偕老.超越钻石婚四年,令我们感到无比的自豪和欣慰.
《巴黎圣母院》是法国著名诗人以及作家雨果具有代表性的作品,是雨果写作生涯中最成功的作品,属于当时欧洲浪漫主义小说方面质的飞跃,具有划时代的意义。因此,本文从不同角度
一、乡村景观园林的含义 “乡村景观园林”（Rural Landscape and Garden）是一个新兴的研究领域，对其研究的范围和研究的对象，目前还尚无完整而确切的定义。单单从字面上看，它由“ 乡村” 和“景观园林” 两个概念组成。这里用“ 乡村” 而没用“农村” 一词，主要因为农村是与农业产业联系在一起的，是以农业生产为主体的地域，如今在农村，作为农业生产主体的农民，有一部分并不一定从事农
关注女性问题和知识女性的精神状态是多丽丝·莱辛小说的重要主题,短篇小说《一个男人和两个女人》表现了知识女性的心理状态以及她们所面临的两性关系。本文采用文本细读法
冯旭,河南人,1976年出生,在国内读完硕士后,曾在北京工作一段时间,2002年赴辛辛那提大学电子工程系攻读硕士,现在美国西海岸一家公司工作.
剽牛对我来说是一个既熟悉又陌生的民俗活动.我在独龙江参加过独龙族的剽牛祭山鬼,在滇南也参加过彝族的斗牛祭火.关于牛祭在云南省少数民族中可谓是一种传统的民俗现象:凉山