论文部分内容阅读
在纽约布鲁克林区(Brooklyn)码头的一个仓库里,工人们把一捆捆文件送进一部起居室那样大小的碎纸机里。传送带把那些来自著名律师行和咨询公司、投资银行和其他公司的机密文件卷入成排的切纸刀,把它们切成碎纸条,然后,这些碎纸条将被再生成厕纸。安达信公司(Arthur AndersenLLP)销毁有关安然公司(Enron Corp.)文件的事让文件粉碎背上了新的丑名。但在全美公司中,文件粉碎业正逐渐兴起,对专业文件销毁公司的需求正在升温。这一潮流出现的主要原因是企业担心自己的机密资料被窃取或者发生“翻垃圾桶”事件——到竞争对手
In a warehouse at the Brooklyn dock in New York, workers send a bundle of papers into a shredder of the size of a living room. Conveyors bring classified documents from well-known law firms and consulting firms, investment banks and other companies into rows of cutters, cut them into shredded paper, and the shredded paper is then recycled into toilet paper. The destruction of files by Enron Corp. by Arthur Andersen LLP has given the file a new reputation. However, in the United States, the document crushing industry is gradually emerging, and the demand for professional documents to destroy the company is on the rise. The main reason for this trend is that businesses are concerned about the theft of their own confidential information or the occurrence of “trash” incidents - to rivals