:1 994年 6月 ,世界卫生组织西太区总部组织了一个包括 2名中国专家在内的 1 6人工作小组 ,在日本青森举行会议 ,研究制定了《针灸临床研究规范》。 1 995年 ,世界卫生组织正式出版了这份文件。时已过去了 4年 ,我国针灸界对于此规范还知之甚少。今年年初 ,经与世界卫生组织西太区总部联系 ,我刊获得了世界卫生组织关于此书中文版的翻译权。经过细致的准备工作 ,从本期起 ,我刊将连载《针灸临床研究规范》,以飨读者。为使译文更加准确、更具权威性 ,我们特别邀请了参加这一工作小组的中国专家庄鼎教授对译文做润色、修改。我们希望 ,通过这次连载 ,使国内针灸界了解世界针灸临床研究的发展方向 ,提高对针灸临床研究方法的重视。在连载之后 ,我刊将就这些问题展开讨论 ,欢迎有识之士踊跃投稿。