论文部分内容阅读
在美国航宇协会(AIAA)今年的年会上,一些国家和地区的代表强烈呼吁在国际空间合作中,必须建立起真正平等的伙伴关系,美国应该尊重其它国家的利益。欧洲空间局(ESA)驻华盛顿首席代表伊恩·普里克说,欧洲目前在所参与的一些国际空间探索计划中,几乎没有什么地!位。但是在将来,“如果美国人想与我再商讨空间合作计划的话,就别再指望让我们继续充当配角了。我们要求真正的伙伴关系,平等基础上的伙伴关系。
At the annual meeting of the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA), some countries and regions strongly called for the establishment of truly equal partnership in international space cooperation. The United States should respect the interests of other countries. Ian Prick, chief representative of the European Space Agency (ESA) in Washington, said that Europe currently has few places in the international space exploration programs it participates in. But in the future, "If Americans want to discuss the space cooperation plan with me again, do not expect us to continue playing a supporting role. We demand genuine partnership, partnership on an equal footing.