论文部分内容阅读
艾尔和胡安住在普韦布洛村村口两幢并排的房子里,尽管他们的房子十分相似,但艾尔家的庭院里有一棵枝繁叶茂的大苹果树,而胡安家却没有。在艾尔看来,除了家人和好脾气,胡安拥有的东西很少。春天,苹果树蓬蓬勃勃地开出满树的粉色花朵;秋天,苹果树的枝头缀满红艳、甜美的果实。这时,艾尔每天都会对着苹果树吹嘘一番:“我的苹果树开出的花最美丽,结出的果实最甜美,这使我成为普韦布洛村最棒、最幸福的
Ayr and Juan lived in two side-by-side houses in the village of Pueblo, and though their houses were very similar, Ayr home had a lush apple-tree in its courtyard, while the Juan family did not. In El’s opinion, Juan has few things in addition to his family and good temper. In spring, the apple-blossom tree is full of pink flowers; in autumn, the apple-tree branches are full of red and sweet fruits. At this moment, Ayer bragged against the apple tree every day: ”My apple tree is the most beautiful flower with the sweetest fruit, making me the best and the happiest woman in Pueblo village