论文部分内容阅读
①前言□PROLOGUE 广东省位于中国大陆的南部,濒临南海,毗邻港澳,面积17.98万平方公里。改革开放与经济全球化给广东腾飞带来了历史性发展机遇,广东的社会主义市场经济格局基本形成,经济和社会持续、快速发展,建设成就令人瞩目。2004年,全省GDP达16,039亿元,约占全国(不包括香港、澳门和台湾,下同)GDP总量的12%;进出口贸易总额3571亿元,占全国进出口总额的31%。
① Foreword □ PROLOGUE Guangdong Province is located in the southern part of mainland China, on the verge of the South China Sea, adjacent to Hong Kong and Macao, covering an area of 179,800 square kilometers. The reform and opening up and economic globalization have brought historic development opportunities to Guangdong’s take-off. The socialist market economy in Guangdong has basically taken shape and sustained and rapid economic and social development have made remarkable achievements in construction. In 2004, the province’s GDP reached 1.6039 trillion yuan, accounting for about 12% of the total GDP of the country (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan, the same below); the total import and export volume reached 357.1 billion yuan, accounting for 31% of China’s total import and export volume.