抚育孩子其实是一件很棘手的工作,因为没有抚养孩子的说明书。即使有某种教育方案,也未必适合所有的孩子,因为每个孩子都是不尽相同的,所以有时父母会沮丧地把双手插进发间,不知所措。事实上我们教育孩子在不知不觉中受到本国文化的影响,自然美国父母教给孩子的是一些基本的美国价值观念。对美国人而言,父母抚育孩子的目标就是培养孩子的自立。从幼年开始,每个孩子都有独自的 Raising a child is actually a tricky task, because there is no instruction to raise a child. Even if there is some education program, it may not be suitable for all children, because each child is different, so sometimes parents will be frustrated in his hands into the hair, overwhelmed. In fact, we educate children unknowingly influenced by their own culture. Natural American parents teach their children some basic American values. For Americans, the goal of raising children is to nurture their children’s self-reliance. Everyone has their own children since childhood