论文部分内容阅读
“当妈妈之前，我曾试图只靠脑力来编故事。但这么做很难，真正的创作不是这样的，而是发自内心涌出来的，像草木那样自然地生长出来，获得那种眼睛看不到的力量。”
长野英子，1941年生于日本爱媛县，现居镰仓市。代表作有《爸爸妈妈》（处女作，石风社/获绘本日本奖文部大臣奖）、《妈妈成为妈妈的日子》（获产经儿童出版文化奖）、《鲷鱼妈妈逛百货公司》（获日本绘本奖）、纸画剧《猫的体操》等等。
你可以知道
她对中国的感情由来已久。1989年，北九州大学中国哲学专业的羽床正宪老师作为访问学者到苏州大学，她也因此机缘第一次到访中国；后来，她当了好几个中国留学生的担保人，他们如今都成为了各地的大学教授；她的儿子在中国读研、工作几年，她又有了一位中国儿媳，“一位可爱的川妹子，现在是两个孩子的妈妈，是个很温和、很会烧菜的好媳妇。”
她的女儿也是一位绘本画家。其最近创作的《吸吸呼呼 呼吸》（童心社）问世了。有人说，呼吸都能做成绘本，在世界上还是第一次吧。“呼吸是一切的原点，这是关注平时不怎么注意到的自己的呼吸的主题作品。中国是太极拳发源的故乡，我觉得大家都会喜欢吧。”
母子健康：为什么你从小立志创作图画书？
长野英子：我小时在乡下，那里虽然没有一家书店，也没有一所图书馆，但在濑户内海美丽大自然的怀抱里，自然告诉了我一切。那时我有幸遇到了一位很好的老师。那位老师很古怪，总是让我们画那些很脏的破鞋啊塌了一半的房子啊，这让我觉得很奇怪。不过画着画着慢慢体会到：这双很脏的破鞋也并不是一开始就脏的，而最初是全新的，家长刚买给你时你也许高兴得拥抱起来，你也许穿上去郊游或者跑步……无论是什么样的物件，都充满着它经历过的故事，也就是说“时间”，那位老师的课程告诉了我这件事。由此，我养成了那种不管看什么都不由得编“故事”、“时间”的习惯吧。
母子健康：你的很多图画书都是和妈妈相关的，为什么呢？
长野英子：《妈妈成为妈妈的日子》可以说是我从处女作发表后，经过15年摸索才到达的、个人创作的转折点。当妈妈之前，我以为母亲高于孩子，“是我生了你”，有这样一种很傲慢的想法。但后来我发现，妈妈其实是在不安和困惑之间，成为一名母亲的，是跟宝宝一起“重生”的。于是我想要创作一本讲“妈妈如何诞生”的绘本。这本书出版了20年，一直在再版，孩子们百看不厌，我都觉得很不可思议。专家告诉我：“孩子很喜欢出生的故事，那是因为孩子想确认‘自己的出生是多么被大家期待的’，这种确信成为孩子‘活下去的力量’”。如今，孩子的出生有各种各样的背景，但不管怎样，我想告诉每一个孩子：“有你在这个世界里，太棒了！”
母子健康：你的《喵喵》《汪汪》为什么会想要做剪纸风格的？
长野英子：在我跟孙女玩折纸的过程中获得了这两本书的灵感。创作绘本，最好用身边的题材，不要过于当回事，要像孩子那样的心态，才能做出让心与心相印的作品。作品会自然而然体现出作者的为人和价值观、人生观。所以每次创作时，其实都是我的为人、我的内心在接受考验。
母子健康：《鲷鱼妈妈逛商场》，为什么要选择鲷鱼作为主角？为什么要选择商场这个环境？
长野英子：因为我出生于濑户内地方，于是塑造了濑户内海的鲷鱼这一主角。这并不是那种煽动百货商场消费文化的绘本。上个世纪80年代，我偶尔有机会去百货商店采访，当时上街购物的情形就像《鲷鱼妈妈逛商场》里描绘的那样，购物在人们日常生活中是很重要的娱乐，会产生各种愉快的对话，购物本身很有人情味，是不是有点像中国的集市呢？如今，购物往往用手机、邮购、网络，正因为这样，我才借助百货商店这一场景，传达了“机器声不如直接的人声，日常的无心之言，现实生活中人与人之间的对话和交流多么重要”的想法。
阅读经典《鲷鱼妈妈逛商场》
鲷鱼也逛商场吗？是呀！对什么都充满了好奇的鲷鱼妈妈很想去商场里逛一逛。商场里琳琅满目，她东看看西瞅瞅，什么都想试一试。一不小心，还到医务室走了一遭。可是，兴致勃勃的鲷鱼妈妈最后却飞一般地逃回了家。这是怎么回事？
长野英子老师提示：在这部绘本里面，我放进去了我很多好朋友的形象（包括很多著名绘本作家），但我不能告诉你都有谁。顺便说下，我的作品《棉被山隧道》和连环画剧《猫的体操》等画面也藏在里面，你能不能发现呢？
妈妈读吧
《喵喵》《汪汪》
猫咪怎么叫，“喵喵”嘛！狗狗怎么叫，“汪汪”啊！我家宝宝喜欢在看这两本书时候数数，叫一声“汪”，两声是“汪汪”，三声是“汪汪汪”！哈哈哈！特别可爱的剪纸风格，就连大地都是剪了之后贴上去的！在读这两本书的时候，我觉得自己也变成小孩子了，然后和宝宝一起疯，一起演绎！当宝宝大一些的时候，我也想和宝宝一起创作一本剪纸书！
《鲷鱼妈妈逛商场》
在读过几次以后，宝宝竟然比我还认真地“研究”起这本书来。后来，她竟然在一个画面很小的部分找到了这本《鲷鱼妈妈逛商场》的海报！作者竟然在自己的书里做起了“广告”哈哈！找寻真是一件很快乐的事。我也发现很多有意思的小细节，比如鲷鱼妈妈匆忙逃跑时候掉下的帽子和高跟鞋，最后被拿到了失物招领处。
后记： 在我们将采访提纲传给远在日本的长野老师之后不久，日本便遭遇“311大地震”，包括访日期间曾寄住在长野老师家的我国绘本作家熊亮也几次打电话过去，但在很长一段时间内，仍无法与长野老师取得联络。幸而这一次天灾之后不久，长野老师便将邮件回答发到了中国，在这份将近4000字的回答里面，我们看到了她的严谨、认真，以及她以一位70岁高龄还创作不辍的绘本大师所品读的人生智慧。我们仿佛真正的面对着这位“优雅又智慧的女性”。
长野英子，1941年生于日本爱媛县，现居镰仓市。代表作有《爸爸妈妈》（处女作，石风社/获绘本日本奖文部大臣奖）、《妈妈成为妈妈的日子》（获产经儿童出版文化奖）、《鲷鱼妈妈逛百货公司》（获日本绘本奖）、纸画剧《猫的体操》等等。
你可以知道
她对中国的感情由来已久。1989年，北九州大学中国哲学专业的羽床正宪老师作为访问学者到苏州大学，她也因此机缘第一次到访中国；后来，她当了好几个中国留学生的担保人，他们如今都成为了各地的大学教授；她的儿子在中国读研、工作几年，她又有了一位中国儿媳，“一位可爱的川妹子，现在是两个孩子的妈妈，是个很温和、很会烧菜的好媳妇。”
她的女儿也是一位绘本画家。其最近创作的《吸吸呼呼 呼吸》（童心社）问世了。有人说，呼吸都能做成绘本，在世界上还是第一次吧。“呼吸是一切的原点，这是关注平时不怎么注意到的自己的呼吸的主题作品。中国是太极拳发源的故乡，我觉得大家都会喜欢吧。”
母子健康：为什么你从小立志创作图画书？
长野英子：我小时在乡下，那里虽然没有一家书店，也没有一所图书馆，但在濑户内海美丽大自然的怀抱里，自然告诉了我一切。那时我有幸遇到了一位很好的老师。那位老师很古怪，总是让我们画那些很脏的破鞋啊塌了一半的房子啊，这让我觉得很奇怪。不过画着画着慢慢体会到：这双很脏的破鞋也并不是一开始就脏的，而最初是全新的，家长刚买给你时你也许高兴得拥抱起来，你也许穿上去郊游或者跑步……无论是什么样的物件，都充满着它经历过的故事，也就是说“时间”，那位老师的课程告诉了我这件事。由此，我养成了那种不管看什么都不由得编“故事”、“时间”的习惯吧。
母子健康：你的很多图画书都是和妈妈相关的，为什么呢？
长野英子：《妈妈成为妈妈的日子》可以说是我从处女作发表后，经过15年摸索才到达的、个人创作的转折点。当妈妈之前，我以为母亲高于孩子，“是我生了你”，有这样一种很傲慢的想法。但后来我发现，妈妈其实是在不安和困惑之间，成为一名母亲的，是跟宝宝一起“重生”的。于是我想要创作一本讲“妈妈如何诞生”的绘本。这本书出版了20年，一直在再版，孩子们百看不厌，我都觉得很不可思议。专家告诉我：“孩子很喜欢出生的故事，那是因为孩子想确认‘自己的出生是多么被大家期待的’，这种确信成为孩子‘活下去的力量’”。如今，孩子的出生有各种各样的背景，但不管怎样，我想告诉每一个孩子：“有你在这个世界里，太棒了！”
母子健康：你的《喵喵》《汪汪》为什么会想要做剪纸风格的？
长野英子：在我跟孙女玩折纸的过程中获得了这两本书的灵感。创作绘本，最好用身边的题材，不要过于当回事，要像孩子那样的心态，才能做出让心与心相印的作品。作品会自然而然体现出作者的为人和价值观、人生观。所以每次创作时，其实都是我的为人、我的内心在接受考验。
母子健康：《鲷鱼妈妈逛商场》，为什么要选择鲷鱼作为主角？为什么要选择商场这个环境？
长野英子：因为我出生于濑户内地方，于是塑造了濑户内海的鲷鱼这一主角。这并不是那种煽动百货商场消费文化的绘本。上个世纪80年代，我偶尔有机会去百货商店采访，当时上街购物的情形就像《鲷鱼妈妈逛商场》里描绘的那样，购物在人们日常生活中是很重要的娱乐，会产生各种愉快的对话，购物本身很有人情味，是不是有点像中国的集市呢？如今，购物往往用手机、邮购、网络，正因为这样，我才借助百货商店这一场景，传达了“机器声不如直接的人声，日常的无心之言，现实生活中人与人之间的对话和交流多么重要”的想法。
阅读经典《鲷鱼妈妈逛商场》
鲷鱼也逛商场吗？是呀！对什么都充满了好奇的鲷鱼妈妈很想去商场里逛一逛。商场里琳琅满目，她东看看西瞅瞅，什么都想试一试。一不小心，还到医务室走了一遭。可是，兴致勃勃的鲷鱼妈妈最后却飞一般地逃回了家。这是怎么回事？
长野英子老师提示：在这部绘本里面，我放进去了我很多好朋友的形象（包括很多著名绘本作家），但我不能告诉你都有谁。顺便说下，我的作品《棉被山隧道》和连环画剧《猫的体操》等画面也藏在里面，你能不能发现呢？
妈妈读吧
《喵喵》《汪汪》
猫咪怎么叫，“喵喵”嘛！狗狗怎么叫，“汪汪”啊！我家宝宝喜欢在看这两本书时候数数，叫一声“汪”，两声是“汪汪”，三声是“汪汪汪”！哈哈哈！特别可爱的剪纸风格，就连大地都是剪了之后贴上去的！在读这两本书的时候，我觉得自己也变成小孩子了，然后和宝宝一起疯，一起演绎！当宝宝大一些的时候，我也想和宝宝一起创作一本剪纸书！
《鲷鱼妈妈逛商场》
在读过几次以后，宝宝竟然比我还认真地“研究”起这本书来。后来，她竟然在一个画面很小的部分找到了这本《鲷鱼妈妈逛商场》的海报！作者竟然在自己的书里做起了“广告”哈哈！找寻真是一件很快乐的事。我也发现很多有意思的小细节，比如鲷鱼妈妈匆忙逃跑时候掉下的帽子和高跟鞋，最后被拿到了失物招领处。
后记： 在我们将采访提纲传给远在日本的长野老师之后不久，日本便遭遇“311大地震”，包括访日期间曾寄住在长野老师家的我国绘本作家熊亮也几次打电话过去，但在很长一段时间内，仍无法与长野老师取得联络。幸而这一次天灾之后不久，长野老师便将邮件回答发到了中国，在这份将近4000字的回答里面，我们看到了她的严谨、认真，以及她以一位70岁高龄还创作不辍的绘本大师所品读的人生智慧。我们仿佛真正的面对着这位“优雅又智慧的女性”。