论文部分内容阅读
公元1215年,成吉思汗的蒙古铁骑攻陷了中都城,将金朝皇宫付之一炬。瓦砾烟尘之中,这座城市的命运将再次改变。1267年,元世祖忽必烈决定在原金中都的东北郊、以琼华岛为核心,营建一座新都城,这就是元大都。马可·波罗在游记里充满了对大都城的称赞。今天,当我们漫游于现代的北京城,元大都只不过是它漫长历史中的一站。长眠于脚下的这座废墟,忽必烈和他的王朝究竟给中国留下了怎样的传统?他所创建的元大都究竟是什么模样?在尘土、时光和故事的重重覆盖下,神秘的元大都只向我们偶尔展露峥嵘,而抓住的始终只是它的这一丝、那一角。
In 1215 AD, Genghis Khan’s Mongol cavalry was captured in the capital city, the Golden Palace paved the way. Among rubble and dust, the fate of the city will change again. In 1267, Emperor Kublai Khan decided to build a new capital city in the northeastern suburbs of the original capital, with Qionghua Island at its core, and this is the capital of the Yuan Dynasty. Marco Polo is full of travel praise in the metropolis. Today, as we roam the modern city of Beijing, most of the yuan is just one stop in its long history. What kind of tradition did Kublai Khan and his dynasty left to China after the long sleep at the ruins of this site? What exactly are the monarchs created by him? Under the heavy cover of dust, time and stories, the mysterious Yuan Dadu Occasionally reveal only to us towering, and always grasp it is only the slightest, that corner.