论文部分内容阅读
从系统功能语言学的角度而言,隐喻是一种语义选择,意义表达的变体,体现在词汇语法层面上,受到语境影响。本文通过定量的语料分析,探讨隐喻在英语新闻标题这一独特文体中的分布,对比其在不同语域新闻标题下的差异,旨在说明隐喻是构成新闻标题文体特征的要素;隐喻在不同性质报刊的新闻标题中和不同类型新闻标题中有其独特的分布规律。
From the perspective of systematic functional linguistics, metaphor is a semantic choice, a variant of meaning expression, which is reflected in the context of vocabulary and grammar. This paper discusses the distribution of metaphor in the unique style of English news headlines through quantitative corpus analysis and compares the differences between news headlines in different regional languages to illustrate that metaphor is an element that constitutes the stylistic features of news headlines. News headlines and different types of news headlines have their own unique distribution rules.