英汉文化翻译的表现:文化误译现象——语言的问题,还是文化的问题?

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ttttt2046
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与文化密切相关,成功有效的英语教学应是语言知识教学与文化内容传授相结合。本文从我国英语教学现状出发,阐述了语言、文化与教学之间的关系,论证了进行目标语文化导入是语言学习规律的必然要求,探讨了如何在英语教学中实施对学生文化意识和跨文化交际能力的培养。
其他文献
摘 要: 小组合作学习是课程改革积极倡导的有效学习方式之一,能解决传统班级授课中存在的一些问题。文章作者在教学实践中,对小组合作学习进行了大胆尝试,具体做法为:进行合理化分组、教给学生合作技能、教师积极参与、建立有效评价机制。  关键词: 思想品德课 小组合作学习 学习方式    现在,小组合作学习作为课程改革积极倡导的有效学习方式之一,成了课堂教学的“宠儿”。我在教学实践中进行了大胆的尝试,下面
本文应用热力学和动力学相结合的方法,研究了石墨炉原子吸收分析中,探针恒温原子化的原子形成机理。在将原子的形成考虑为零级动力学过程的基础上,提出了一种新的计算原子形成速率常数的公式。应用Arrhenius定律,计算了探针原子化测定Cd、Pb、Sb、In和Cu的原子形成活化能。结果表明,Cd、Pb和Sb的活化能与它们的金属气化热一致,Cu和In的活化能与它们的双原子分子的键能一致。
目的了解某院重症监护室(ICU)留置导管患者医院感染现状。方法回顾性分析2000年7月-2004年6月间ICU所有进行过气管插管、留置尿管、动静脉置管病例的资料。结果留置导管患者例
一些单位领导去外地出差,总是坐高级轿车,住高级宾馆,吃山珍海味,出差10来天,花费近万元,职工对此提出非议,然而这些"公仆"们却不以为然,认为出门不能"掉架",没有"排场"哪里
摘 要: 产学研合作教育作为一种新型教育理念和人才培养模式,自引入我国以来受到多方重视,得到很大的发展。从产学研合作教育在我国产生和发展的历史出发,产学研合作教育在我国的发展可分为萌芽、引入、形成和大发展四个阶段。它在推动教育改革,获得各界共识,丰富教育模式等方面取得成效,但在产学研教育理念、校方和政府等方面还存在诸多问题。  关键词: 产学研合作教育 历史 现状 展望    一、产学研合作教育的
摘 要: 高中学生作文素材缺乏一直是个问题,这在很大程度上缘于学生对课本不重视。本文从分析高中教材入手,结合历年高考试题,详细介绍了如何利用教材来充实学生的写作库。  关键词: 课本 作文 素材    中学生抱怨作文难写是个老生常谈的话题,而这个“难”在很大程度上难在素材的选择。每次写作文,一提起笔来头就疼,枯肠搜尽也难想起一两个典型事例,难作一二佳句。究其原因,归根结底是积累太少,正所谓“巧妇难
对普通外科、骨外科共50名护理人员分2日于晨间护理期间进行洗手前后手采样。第1日,做完规定的3张床位患者的晨间护理后进行洗手前后手采样,各50份,送细菌培养;洗手前手采样检测
【本刊讯】吐哈油田火焰山高压输电线路下方沟壑纵横,上方各种线路交叉,如果人工巡线需要几天时间。据《中国化工报》报道,2月18日,承担高压线巡检任务的吐哈油田供水供电处
目的比较左氧氟沙星序贯疗法和静脉内输注疗法治疗下呼吸道感染的疗效。方法选择下呼吸道感染患者67例,随机分为治疗组35例和对照组32例。治疗组采用左氧氟沙星序贯疗法,对照组
由中南地区医院感染监控管理协作组组织、湖北省医院感染控制组主办的中南地区第六届医院感染学术会议于2004年8月3~6日在湖北省宜昌市召开,同时举办了医院感染监控培训班。