浙江是中国经济最活跃的地区之一,但其经济飞速增长的背后是对水、电、煤、油等基础性资源的掠夺式利用。自去年以来,浙江在短时期陷入大规模的短缺危机。因为缺水、缺电,浙江企业成本飙升,出口订单无法完成,外商考虑撤资,一些企业已经开始被迫外迁。 Zhejiang is one of the most economically active areas in China. However, its rapid economic growth is characterized by the predatory use of basic resources such as water, electricity, coal and oil. Since last year, Zhejiang has plunged into a large-scale shortage crisis in a short period of time. Because of water shortages, lack of electricity, soaring costs of Zhejiang enterprises, export orders can not be completed, foreign investors consider divestment, some companies have begun to be forced to relocate.