英文电影名的翻译特征与翻译策略研究

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zwj1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一种老少皆宜的娱乐形式,随着经济的快速发展,人们愈加重视自身的精神世界,而电影则能在一定程度上满足人们的精神需求,促使电影在人们的生活中发挥了不可替代的作用。电影艺术不仅能鲜明地反映出时代的特性,也能促进各国文化的交流,而电影名的翻译则显得尤为重要,既要满足观众的精神追求,也要让观众理解其中的意涵。本文通过分析英文电影名的翻译特征,并在此基础上对翻译策略进行深入研究,综合概括出四种常用的电影名翻译策略。
其他文献
群体舞蹈作为最常见的一种舞蹈形式,由于人数众多,可以由多个点形成不同线条画面的变化,充分利用舞台空间,运用构图法的各种原则和基本形式进行舞蹈队形的构图。因此,群体舞
在现代企业中,员工忠诚是十分受到重视的议题,它不但是企业考核员工的重要标准,也是企业领导人拔擢部属最重要的考虑因素。虽然,西方研究者以组织承诺和组织公民行为为主轴来研究
《斯德哥尔摩公约》主要是关于持久性有机污染物(POPs)的相关规定,建立其公约的主要目标是为了减少持久性有机污染物的排放,有效的保护人类健康和环境。作为《斯德哥尔摩公约》
区块链的概念首次在论文《比特币:一种点对点的电子现金系统(Bitcoin:A Peer-toPeer Electronic Cash System)》中提出,作者为自称中本聪(Satoshi Nakamoto)的个人(或团体)。简单来说
平行板燃料组件在先进核反应堆中得到广泛应用。流体以一定的流速轴向冲刷板状组件时可能导致燃料板的振动,即流致振动(FIV);而燃料板的振动又会影响流量和流速的重新分布,流
含有3~5个碱基重复单元的STR基因座是法医学常用遗传标记,主要表现为长度多态性,可用于个体识别及亲权鉴定。其中,根据STR基因座核心序列结构的重复情况,可以分为简单重复结
酒在我国有着悠久的历史。逢年过节,亲朋好友聚会,喝点酒,聊聊天,叙叙旧,的确是人生的一件美事。然而,在现代职场中,尤其是跑业务、做销售的人,经常谈生意、签项目都是在酒桌上进行的
期刊
为了解决含杂率高、含水率高的农家肥的施肥不均匀、利用率低等问题,研发了机、电、液一体化的集开沟、施肥与覆土功能于一体的新型果园自动农家肥施肥机。提出了并设计了双
蒸汽发生器是压水堆核动力装置中的主要设备之一,也是把一回路冷却剂从反应堆堆芯带出的热量传给二回路水的关键设备。在运行过程中,蒸汽发生器水位高低直接影响出口蒸汽的品
党的十八大以来,习近平总书记站在党和国家事业发展的战略高度,围绕我国"三农"问题发表了一系列重要论述,作出了一系列有关"三农"工作重要批示、指示,形成了内容丰富、蕴意深