切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英语新闻中文化词汇的翻译策略及方法
英语新闻中文化词汇的翻译策略及方法
来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yintaozhy1988
【摘 要】
:
由于社会历史差异,英汉文化词汇的内涵意义存在相同、相异和空缺的关系。英语新闻的文化词汇丰富,运用归化翻译策略,能获得通顺的译文,消除文化隔阂;运用异化翻译策略,能充实
【作 者】
:
陈芳
【机 构】
:
广州体育职业技术学院公共基础课部
【出 处】
:
湖北科技学院学报
【发表日期】
:
2016年08期
【关键词】
:
英语新闻
文化词汇
归化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于社会历史差异,英汉文化词汇的内涵意义存在相同、相异和空缺的关系。英语新闻的文化词汇丰富,运用归化翻译策略,能获得通顺的译文,消除文化隔阂;运用异化翻译策略,能充实汉语词汇和本土文化,促进中外文化的交流。
其他文献
中小学校长文化领导力的建构与提升
<正>校长是一所学校的灵魂。著名教育学家陶行知先生曾说过,要想评价一所学校,先要评价它的校长。校长领导力作为一种特殊的人际影响力,能够影响学校的管理效能、社会形象,甚
期刊
校长文化领导力
中小学
文化素养
光纤萨格纳克干涉仪在应变传感器中的应用
文章介绍了萨格纳克干涉仪在光纤应变传感器中的应用,阐述了这种传感器的结构和工作原理,与普通干涉仪相比该系统的线性范围扩大了数百倍,并且系统不受外界缓变量的影响,线性
期刊
应变测量
萨格纳克干涉仪
相位延迟
硕士研究生专业课教学满意度实证研究
高等教育其教育行为具有不可计量性和较长的延续性.从教师执教素养、教师课教水平、学校教学条件和学生自身学习四个维度考察,学生对高校硕士研究生专业课教学质量呈较为满意
期刊
研究生
专业课教学
满意度
川西北断块东部区域活动构造体系及其对地震活动的控制作用
川西北倒三角形断块东部区域地处青藏高原东部边缘地带,跨川西北高原及其与四川盆地过渡带的高山峡谷区.由其南东侧边界活动断裂即龙门山北东向活动断裂带,北侧边界活动断裂
期刊
活动构造体系
活动断裂
地震活动
川西北断块
谁是审计业务的委托人
期刊
审计业务
会计师事务所
国有资产管理部门
审计报告
审计业务约定书
委托人
从状元丁士美的成才之路看明朝科举
丁士美二十八岁时中举,排名第19。其后两次会试都名落孙山,第三次会试因为丁忧未能参加。直到明嘉靖三十八年时,终于闯过会试,排名第267。随后在殿试中大魁天下。从丁士美状
期刊
丁士美
成才之路
明朝科举
同步多支动脉栓塞术在躯干多部位出血多发伤患者中应用体会
<正>现代社会的创伤特点是高能量损伤,而高能量损伤的特点是伤情重、变化快,而且多涉及多个脏器的损伤和出血,病情复杂[1]。如何能够在"黄金小时"给予多个出血部位及时止血就
期刊
创伤
骨盆骨折
肝损伤
血管栓塞
面向区域合作的武汉城市圈与长株潭城市群空间协调模式初探
中部崛起战略的提出为中部地区的发展创造了前所未有的机遇。以寻求中部地区合理发展模式,研究以武汉城市圈与长株潭城市群为例,分析其空间演化的基本特征及空间重组的必要性
期刊
区域合作
两湖城市群
区域空间结构
空间联系
历史图片在历史课堂教学中的运用
新课程改革强调课程资源的开发与利用和注重学生综合能力的培养。历史图片既是中学历史教材的重要组成部分,又是有待挖掘的蕴藏着丰富历史信息的课程资源。在历史课堂教学中,
期刊
历史图片
课堂教学
慢性硬膜下血肿扩大的研究进展
慢性硬膜下血肿(chronic subdural hematoma,CSDH)是神经外科的一种常见病,近几年发病率呈现上升趋势,好发于小儿和老年人。虽经多年临床实验研究,但对其发病机制迄今仍未完全阐释
期刊
碱性成纤维细胞生长因子
慢性硬膜下血肿
与本文相关的学术论文