先让我们问自己一个问题,我们今天所谓的现代城市.究竟是为人建造的.还是为车建造的?或许有人会说.当然是为人建造的了.因为城市建设最重要的原则就是以人为本嘛。但是,如果我们仔细想一下.现代城市.特别是在上一个世纪后半叶发展起来的现代城市,即便它是为人建造的.但至少它的尺度却是为车考虑的。记得西方古代有一位哲人说过.人是万物的尺度。但至少在许多现代城市中.我们却可以这样说:车是万物的尺度! Let us ask ourselves a question: what is the modern city we call today? Whether it was built for man or vehicle? Perhaps someone would say that it was built for people because the most important principle in urban construction is people-oriented. However, if we think about it carefully, the modern city, and especially the modern city that developed in the latter half of the last century even though it was built for human beings, at least its dimensions are considered for the car. I remember one ancient philosopher in the West who said that man is a measure of all things. But at least in many modern cities, we can say that cars are a measure of everything!