论文部分内容阅读
本文从语言功能角度出发,分析西安著名旅游景点名称"华清池"中文化负载词"池"的英译,比较原文与译文的不同,探讨译者所用的直译、意译和变译的翻译策略,指出翻译景点名称时既要准确理解源语基本信息,还要传达其丰富的文化内涵,实现旅游景点名称的信息功能和呼唤功能,以达到翻译的功能和目的。
从语言功能角度看景点名称英译——以“华清池”英译为例
【摘 要】
：
本文从语言功能角度出发,分析西安著名旅游景点名称"华清池"中文化负载词"池"的英译,比较原文与译文的不同,探讨译者所用的直译、意译和变译的翻译策略,指出翻译景点名称时既
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
高速切削是高性能加工的一种主要工艺技术，已经广泛应用于航空，模具，汽车等行业。然而应用高速切削技术加工具有高硬、高强、耐温的难加工材料时，刀具的急剧磨损是制约加工效率的
云南高原特色农业绿色发展路径是国家生态文明建设和地方创新农业类型发展的需要。文章阐述了云南高原特色农业的发展历程及现状,分析了绿色发展路径中存在的阻碍因素,提出技
口腔癌是指发生于口腔的恶性肿瘤,包括唇癌、牙龈癌、舌癌、软硬腭癌、颌骨癌、口底癌、口咽癌。口腔癌是额面部最常见的恶性肿瘤,占全身恶性肿瘤的0.58%-1.30%。口腔癌术后
会议
本文首先阐述固醇调节元件结合蛋白 (SREBPs)的结构、分类和基因定位 ,然后叙述SREBPs的组织表达差异性及其所引起的不同动物脂肪生成的组织差异性 ,最后叙述了SREBPs的调控
女装是中国服装产业的重要组成部分,其发展对我国服装业的整体发展有着举足轻重的作用。2010年即将走过,后危机时代的我国女装产业面临着一系列的新机遇与新挑战。
<正> 不仅是欧美的SPA品牌,亚洲的服饰公司也在不断探索并改造着SPA模式,处于领先地位的要数日本的休闲装品牌优衣库(UNIQLO)。优衣库一词来源于"Unique ClothingWarehouse",
<正>2013年金秋时节,中国国家主席习近平先后出访哈萨克斯坦及印度尼西亚,首次提出共建"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"两大倡议,合称"一带一路",被国际社会誉为:"中
对于代表未来和大势所趋的电子商务,服装企业"想给你一个拥抱,却因不懂你而无以靠近"。从本期起,本刊特开设电子商务专版,为服装业与电子商务界搭起沟通合作的桥梁。同时欢迎