爱情是人们日常生活中一个很重要的组成部分,也是世界上永恒的诗歌主题。人们对爱情有共同的渴望,在不同的国家和不同的年代,即使身处不同的文化背景之中,人们仍可欣赏相同的文学作品。但是,在不同的文化影响下,西方国家的诗歌和中国诗歌展现出了不同的魅力。本文作者意图通过比较两首流传已久的英文及中文诗歌的异同,来与大家一起分享这两篇美丽的诗作。 Love is a very important part of people’s daily life and the eternal theme of poetry in the world. People have a common desire for love. People in different countries and different ages can enjoy the same literary works even in different cultural backgrounds. However, under the influence of different cultures, western countries’ poetry and Chinese poetry show different charm. The author intends to share these two beautiful poems with everyone by comparing the similarities and differences between the two well-established English and Chinese poems.