论文部分内容阅读
中西方文化和思维差异决定了英语和汉语两种语言的不同。英语语言使用大量的抽象名词和抽象表达来描述客观事物和现象的本质和特点。本文主要讨论了在英语翻译中如何把抽象名词和抽象表达形象化、具体化。
谈英汉翻译中的抽象具体化
【摘 要】
：
中西方文化和思维差异决定了英语和汉语两种语言的不同。英语语言使用大量的抽象名词和抽象表达来描述客观事物和现象的本质和特点。本文主要讨论了在英语翻译中如何把抽象名
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
中国新技术新产品精选
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
大学生消费问题是目前社会关注的热点,大学生处在向成人的过渡期,本身并没有收入却要独自社会。大学生的消费存在他的独特性,并且在其中也存在一定的非理性消费。并根据文献
随着我国教育事业的不断发展与进步,在当今时代背景下,我国政府部门已经越发的重视小学教育事业的发展情况,在这种大环境下,诸多新型的教学理念逐渐的出现在了人们的视野当中
运用SCP的理论框架,对目前我国风险投资产业的市场结构、市场行为、市场绩效的现状进行了分析,并提出政府应从改善现有不合理的市场结构入手,提高绩效,为我国风险投资产业的
本月之内各项大赛依旧是非常多的,CEG成都站是其中最有亮点的比赛之一,因为在本次的比赛上有多场非常经典的比赛上演。于是我们11月下半月刊中很多栏目选取的战报都是来自CEG
期刊
自2003年11月18日中国奥委会副主席何慧娴代表国家体育总局宣布电子竞技被列入我国正式开展的第99项体育运动后,首届全国电子竞技运动会CEG已在全国8个省市全面展开,打破了中
期刊
相信很多读者在上网对战的时候都有过这种经历:明明自己机器的FPS值已经是100了,但是画面还是不够流畅,有明显的顿挫感,敌人的影像也有明显地抖动,缺乏连续感。这种情况一般
期刊
目的探究皮肌炎合并间质性肺炎患者的护理体会。方法选取本院2010年10月至2013年9月收治的27例皮肌炎合并间质性肺炎患者作为研究对象,护理人员对患者进行全面与有效的护理。
<正>人类与环境息息相关,环境的变迁将给人类的生活环境带来重大变化和影响.我们通过应用卫星遥感影像和前人研究的成果对岱海湖变迁进行分析探讨,进一步揭示岱海湖变迁的趋
世界水产看中国 淡水渔业看湖北$$ 从5月23日起，湖北省科技厅与本报联合推出专栏《游动的财富》。前三期，我们对“中国淡水渔都”荆州市在淡水鱼养殖、加工、品牌等方面
报纸
尾矿坝的特殊筑坝形式的安全性取决于尾矿料的分层固结特性。通过对不同干密度、不同饱和度的非饱和磷矿尾矿料试样进行压缩试验和分层固结试验,获得了磷矿尾矿料的压缩系数