论文部分内容阅读
语言在供人们使用的,同时,也体现着人类主动或潜意识的一种选择结果。外宣翻译更好地体现了译者对目的语的语言特点和文化特点的主动顺应和选择。在教学中掌握外宣翻译的语言顺应特点,注意在各种可能的语言层次、语言结构、语言策略或意识凸显层面进行教学指导,达成最佳的教学效果。
顺应理论框架下的外宣翻译教学
【摘 要】
：
语言在供人们使用的,同时,也体现着人类主动或潜意识的一种选择结果。外宣翻译更好地体现了译者对目的语的语言特点和文化特点的主动顺应和选择。在教学中掌握外宣翻译的语言
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
当代教研论丛
【发表日期】
：
2015年05期
【基金项目】
：
2014年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(青年项目)“国家文化建设视角下中美交际中文化迁移问题研究”(14C051)部分研究成果
其他文献
<正> 学生文化自身的发展取向,取决于社会诸方面的综合控制系统,取决于影响学生文化自身发展选择的人文环境。因此,对学生文化发展的内在规律以及与社会人文环境互动过程中的
介绍了断路器负荷开关机构主轴新型焊接工艺（本工艺已获国家发明专利，专利号201210561635．X）。新型焊接工艺焊接的主轴变形量小，轴的直线度≤O．15mm／1，操作块的同心度≤0．20mm；焊接强度
民间资本进入银行业一直是改革开放的重要内容。近年来,随着金融改革开放的深入推进,民间资本进入银行业的渠道逐渐增多、比例不断增长,特别是由民间资本发起设立银行,与我国
产业集聚度是衡量一个区域产业发展水平的重要指标之一,对区域重点选择承接产业具有指示意义。为使兰州新区有效承接发达地区的产业转移,运用产业动态集聚EG指数模型,从产业
详细地介绍了用于数字图像处理的开放源代码的计算机视觉类库——OpenCV。利用OpenCV中的数字图像处理函数使复杂的问题变得简单化。介绍了OpenCV的特点及功能,对最新版本的O
遗传算法(GA)是群智能领域的主要算法之一,用来求解非线性复杂问题或不确定性问题。近年来遗传算法被应用于人工智能领域,与粗糙集和模糊集等结合应用,取得了很好的进展与效
随着通车里程不断增加,运营管理任务加重,机电设备运维是智能数字化高速公路的集中体现,是高速公路便捷通畅的基础保障,是运营管理工作的重中之重。
研究证实,葡萄炭疽病(Glomerelle Cingulata(Stonem.)Spauld.et Schrenk)的初次侵染源主要是潜伏在一年生葡萄枝皮层内的菌丝体,翌年条件适宜时,产生分生孢子,随雨水传播,引
<正>前两年,一台名为《广府华彩》的大型粤剧演出在改造为旅游剧场的广州南方剧场上演,引起了强烈反响。随后由于种种原因,《广府华彩》演出一度停滞不前但笔者依旧认为戏曲
用不同剂量的紫外线照射处理大黄鱼精子,然后与正常的大黄鱼卵子受精.紫外线照射时间为1～8min,实验结果表明:紫外线照射对大黄鱼的受精率、早期胚胎成活率、孵化率和幼体畸形