论文部分内容阅读
探讨了现代公示语的文本规范化问题,及其文本属性和应用功能,并以交际翻译原则为理论依托,阐释了公示语英译问题诸方面,认为翻译公示语应首先追问原文规范化程度如何,只有将其与翻译策略研究同时并举,才有利于公示语双语化实现其原本交际功能和意图。
论公示语文本规范化及其交际翻译原则
【摘 要】
：
探讨了现代公示语的文本规范化问题,及其文本属性和应用功能,并以交际翻译原则为理论依托,阐释了公示语英译问题诸方面,认为翻译公示语应首先追问原文规范化程度如何,只有将
【机 构】
：
华南师范大学增城学院
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
建立公立高校固定资产配置标准是实现固定资产管理的初始起点,是提高高校管理水平的内在要求,是构建和谐校园的有效保障。目前,我国公立高校固定资产配置管理存在着没有制定
目的比较贲门不同位点幽门螺杆菌 (H.pylori)感染的差异；研究 H.pylori感染与贲门癌之间的关系。方法对我国食管癌高发区河北省涉县偏店、固新两乡 201例当地居民进行上消化道
所谓的建筑装修工程指的是,应用装饰材料和专业的施工技术对建筑内外进行装饰,来展现出建筑的美观以及实用性。在进行装饰的过程中,装修技术水平直接能够影响最终的装修质量
为满足金属矿山企业管理信息化的需求,对金属矿山ERP系统进行总体设计。在介绍系统设计目标及模块划分的基础上,分析了系统设计的关键因素。根据金属矿山企业业务流程相对不
自从去年 11月份订阅了《上海科技翻译》后 ,如今手头上已有两期。由于该杂志是季刊 ,所以总得翘首盼望数月之久。刚收到这本期刊时 ,匆匆一翻 ,里面每篇都是出自教授、副教
期刊
热压多晶氟化镁是一种被广泛应用的红外光学材料。磁流变抛光因其抛光效率高、磨头无磨损、可实现确定性加工等优点而日益成为倍受瞩目的超精密光整加工技术。在利用传统抛光
【正】 一、从一条新闻报道谈起1986年9月6日,羊城晚报刊登了一条新闻《广州市民选出1986年广州地区十大杰出公仆》,在引人注目的各单中有一位许实——该报专栏言论作者微音
目的探讨食管癌根治术中联合应用胸腔镜、腹腔镜技术的手术指征可行性、及安全性。方法回顾分析我院自2008年9月至2011年4月31例食管癌患者联合使用腔镜行食管癌切除术的临床
本文分析了1991年西北太平洋地区热带气旋的发生情况、强度变化和路径特点。认为近海北上路径少和无登陆北上路径,登陆热带气旋少和登陆的时空分布相对集中,近海强度和速度多
通过对柔性焊接进行合理的工艺安排来提高结构件在机器人焊接方面的焊接质量,在此基础上探讨如何提高机器人焊接技术的应用。
Through the rational process of flexible we