本文通过对新公共管理范式的简单分析,重点讨论了新公共管理改革对“官僚制”所带来的影响,就是否超越“官僚制”进行了概括式阐述。本文的目的就在于说明,新公共管理范式,没有从根本上超越官僚制,只是在形式上而已。因此,关于这个问题的讨论,或许会为完善国家治理理论并服务于现代国家的公共治理实践。 Through a simple analysis of the paradigm of new public administration, this paper focuses on the impact of the reform of the new public administration on the “bureaucracy” and expounds whether or not it exceeds the “bureaucratic system.” The purpose of this article is to show that the paradigm of new public administration has not fundamentally gone beyond the bureaucratic system but only formally. Therefore, the discussion on this issue may be to perfect the theory of state governance and to serve the practice of public governance in modern countries.