【摘 要】
：
长期以来在翻译实践中一直存在着对英语倍数的误解。英语中表示倍数的结构大致可分为两大类:be N times和increase N times。be N times结构可分为三种形式:A is Ntimes as l
【机 构】
：
南京大学大学外语部 南京 210093;
【出 处】
：
南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版)
论文部分内容阅读
长期以来在翻译实践中一直存在着对英语倍数的误解。英语中表示倍数的结构大致可分为两大类:be N times和increase N times。be N times结构可分为三种形式:A is Ntimes as large(much等等)as B,A is N times larger(more等等)than B和A is larger(more等等)than B by N times。三者均表达A是B的N倍,即A=B × N。increase N times结构亦可分为三种形式:increase N times,increase to N times和increase by N times,三者涵义完全相同。
其他文献
【正】 世界各国经济的发展,都与他们是否重视人才的培养有着密切的关系。近代中国的不少资本家,为了发展实业,提高企业的管理水平,同样在兴办教育事业,培养人才方面曾作过一
以20个枣品种为试材,采用超高效液相色谱法对枣果实中的主要糖和有机酸组分进行了测定分析,比较了不同品种间的差异并揭示其动态变化规律。结果表明:枣果实中主要的可溶性糖
为了考察轴压比和受火时间对按ISO-834标准升、降温曲线作用后的钢筋混凝土力学性能的影响规律,进行了7个截面为300mm×300mm、高度为900mm的钢筋混凝土短柱火灾全过程作
排列组合是以分步计数原理为基础的计数方法,它对解决实际生活中的计数问题有着重要的作用,同时能够有效地锻炼学生的计数能力,培养学生的数学思维,提高学生独立思考和解决问
关于结果加重犯,刑法学界和实务界都存在一些争议。争议主要集中于以下三个方面:一是主观罪过方面;二是因果关系的问题;三是既遂与未遂的问题。在主观罪过方面,应当包含故意。也就是说,在抢劫中故意杀人的,或者为了抢劫预谋杀人的,只定抢劫罪一罪,适用结果加重犯的处罚。但是行为人在抢劫后故意杀人的,此时杀人行为并不是为了顺利地实施抢劫行为,所以定故意杀人罪和抢劫罪,实行数罪并罚比较合适。关于因果关系的问题,应
本文介绍了氧化物／水界面上的表面络合模型，着重讨论了恒定电容模型及三层模型，简要讨论了复合模型。利用表面络合模型，就可以与水溶液中的均相平衡一样来处理Ｈ＾＋、ＯＨ＾－、金属离子和配体
通过对烟台潮间带大型海藻组织中总碳(TC)、总氮(TN)、氮稳定同位素(δ15N)和水环境参数的分析,对氮营养盐来源进行了判定,并筛选了合适的指示性藻种。烟台潮间带大型海藻的
目的了解远视性弱视儿童视盘周围视网膜神经纤维层厚度和黄斑中心凹厚度的变化,并与正常对照组的检查结果进行比较。方法 15例(30眼)单纯远视和远视散光性弱视儿童和15位正常
根据前悬总成的结构和工艺流程,设计了一条5个工位的前悬总成装配线。装配线主要由旋转装配台、外倾角线外检测专机、料架等组成。装配线能够对产品的关键参数进行监控与存储
种子活力是评价农作物种子田间出苗潜力的指标，较之标准发芽率更直接、更可靠。“主要农作物高活力种子生产关键技术研究与示范”项目自2013年实施以来，已连续两年对我国玉米、