论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》的翻译是集体智慧努力的结果,本文以《习近平谈治国理政》为基础,通过分析具体案例,试图从奈达的功能对等理论出发, 探析意译在政论文翻译中的应用,强调原文读者和译文读者的阅读反应, 实现原文文本与目的语文本的功能对等,阐述政论文翻译中政治性词汇意译的重要性.
从功能对等理论分析政治性词语意译的重要性——以《习近平谈治国理政》为例
【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》的翻译是集体智慧努力的结果,本文以《习近平谈治国理政》为基础,通过分析具体案例,试图从奈达的功能对等理论出发, 探析意译在政论文翻译中的应用,强调
【机 构】
：
华北电力大学 外国语学院,北京,102206
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
随着我国经济的飞速发展,企业所面临的市场竞争环境更加激烈,企业在适应新的经济环境的同时想要谋求更好的生存和发展,就必须加强对企业内部审计的管理,防范经营风险.因此本
由于社会的进步、科学技术的发展,安全且智能化的生活成了人们所追求的目标之一.文章主要设计了一款基于51系列单片机的智能安全防护系统.该设计通过单片机对人体红外传感器
社区文化建设作为社会主义文化建设的基础,是中国先进文化建设的重要方面,对推动先进生产力具有非常重要的现实意义,更是实现广大人民群众的根本利益的重要途径.社区文化建设
语言与文化相互依赖,相互影响,语言是文化的重要载体.而流行语作为一种词汇现象,反映了一个国家和一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物.本文通过分析日本2017年十大
政治工作是虚的,这是常听到有些同志讲的,但在我们政工干部的行列里,有些同志也经常这样讲,思想政治工作究竟是虚的还是实的?笔者认为,虚和实是对立统一的,这不仅是一个认识
现阶段,随着社会的飞速发展,企业的发展也越来越迅速,企业经营中,会计是重中之重.会计主要包括财务会计和管理会计两项内容.随着我国会计事业的不断发展,为转变企业重核算,轻
城市社区建设是一项新的工作,是我国城市经济和社会发展到一定阶段的必然要求,已经引起中央领导和各级政府的高度重视,成为社会关注的热点.社区建设如何发展,组织机构如何设
目前,中国电力企业体制改革正逐步深化,伴随着发电端和电网的分离、电力市场的对外开放,逐渐形成了电力市场的竞争态势,这种竞争的态势,增加了电力企业面临的不确定性,从而也