论文部分内容阅读
本雅明的透明翻译观在西方翻译理论体系中具有重要的作用。他认为,不同语言之间的翻译应该达到＂透明＂,因为透明本身可以体现语言之间的解构;同时又必须保留原文的生命力,因为翻译的结果就是要体现原文的精神。其理论所揭示的问题不仅仅是翻译自身的问题,同时也是语言的问题。
本雅明的透明翻译观
【摘 要】
：
本雅明的透明翻译观在西方翻译理论体系中具有重要的作用。他认为,不同语言之间的翻译应该达到＂透明＂,因为透明本身可以体现语言之间的解构;同时又必须保留原文的生命力,因为翻
【机 构】
：
黑龙江大学国际文化教育学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
文章从存在主义的思想观点出发对索尔.贝娄的作品《奥吉.马其历险记》中的主人公奥吉的历险旅程进行了解读。通过研究证明了奥吉的历险经历的实质就是存在主义所主张的对＂真正
库米什盆地的硝酸盐型钾盐矿床,是利用<sup>40</sup>K具有放射性特点,通过航空、地面伽玛能谱测量发现的。本文介绍了具有代表性C矿床的一般地质特征,总结了乌尊布拉克硝酸盐
企业文化理念在中国现代企业尤其是大型企业中已逐步深化,然而中小企业的企业文化建设还远远不足。宁波市的中小企业文化建设在重视力度、创新性、战略性、兼容性等方面存在
新课程标准提出了“以学生发展为本”的核心理念，这与传统的课堂教学重视知识传授相比，是一大跨跃。以这一新理念为灵魂的思想政治新教材要求我们必须改变传统的思想政治教学，构
塔里木北部地区三叠系储层在成岩演化过程中曾经历两期溶蚀作用，深埋成岩环境的晚期溶蚀较早期近地表－浅埋成岩环境溶蚀要剧烈得多，溶蚀作用的最大特点是铝硅酸盐矿物较碳酸盐矿
历史与社会的教学重要任务就是要让课堂教学充满趣味性、充满活力，不仅是让课堂的气氛活跃起来，其目的就要提高历史与社会课堂教学的质量。为学生构建一个轻松快乐的学习环境，告
目的观察黄芪丹参注射液对慢性盆腔炎患者病情及血清白细胞介素-8(IL-8)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)的影响。方法选取慢性盆腔炎患者120例,按随机数字表法将其分为观察组和对照
新疆北部与邻区地质及成矿条件对比王广瑞（新疆维吾尔自治区地质矿产局地质矿产研究所，乌鲁木齐８３００００）（ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＧｅｏｌｏｇｙａｎｄＭｉｎｅｒａｌＲｅｓｏｕｒｃｅｓ，ＢＧＭＲ，Ｘｉｎｊｉａｎｇ）新疆北部邻区主要是吉尔吉斯、哈萨克斯坦、...
板块构造理论是古板块分区的基础。古板块构造分区和命名必须有明确的时空概念。按照威尔逊旋回，大洋俯冲阶段的构造分带最复杂、最明显，应该以该阶段作为分区的时间区间，一级构
元代水墨花鸟画,更加重视传达对象的生命本质。不论从绘画的技巧上,还是在对形体、色彩的把握上都更为完善;元代水墨花鸟画的形成之所以出现这种新变化,有其深刻的社会原因和