很长时间以来城镇居民的生活是遵照一个简单而稳定的“文化——生活体系”进行的。随着我国的经济在近十几年来一直处于持续的上升状态,这个系统受到了很大冲击,人们的生活方式发生了很大程度的改变。可是,人们并没有因为经济的发展而得到很好满足。为了使城镇居民得以在经济发展的大潮中找到属于自己的新的生活方式,设计可以通过直接和间接两种途径协助建立一种可以平衡发展与传统关系的新“文化——生活体系”。 The life of urban residents for a long time follows a simple but stable “culture-life system.” As our economy has been on an upward spiral for more than a decade, the system has been hit hard and people’s lives have changed dramatically. However, people are not well satisfied with economic development. In order to enable urban residents to find their own new lifestyle in the tide of economic development, the design can assist in establishing a new “culture-life system” that can balance the development with the traditional one through both direct and indirect methods .