切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
跨文化翻译中的读者心理研究
跨文化翻译中的读者心理研究
来源 :中共郑州市委党校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiaotongqiao
【摘 要】
:
读者心理是翻译研究中一个不容忽视的重要因素。翻译过程的跨文化心理模式决定了翻译过程是译者追求同等读者反映的过程,为达到这一目的,应该特别重视读者的心理特点并采取相
【作 者】
:
周立利
【机 构】
:
郑州轻工业学院
【出 处】
:
中共郑州市委党校学报
【发表日期】
:
2008年2期
【关键词】
:
跨文化心理学
读者心理
翻译过程
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
读者心理是翻译研究中一个不容忽视的重要因素。翻译过程的跨文化心理模式决定了翻译过程是译者追求同等读者反映的过程,为达到这一目的,应该特别重视读者的心理特点并采取相应的策略,使译作在目的语文化中达到同等的读者反映,从而完成文化交流的历史使命。
其他文献
海啸中的生存奇迹
1月4日,在印度泰米尔纳德邦的一个受灾严重的渔村,一名儿童在沙地上拣漏掉的大米。海啸灾难给人们带来了难以承受的痛苦,但只要生命在延续,我们就要坚强地生活下去……百年不遇的
期刊
奇迹
生存
坚强
海啸
真情
智慧
延续
无情
生命
大海
小木匠成就大事业
2005年5月底的一天,在沂蒙山区的一个小山村里,一个叫曲宝营的小木匠手里拿着一摞厚厚的订单发愁,他压根没想到,他的一项小小的发明会在全国引起这么大的轰动,中央、省、市电视台
期刊
木匠
事业
成就
2005年
沂蒙山区
新闻人物
电视台
发明
山村
订单
中央
加强高校辅导员队伍制度建设的思考
随着国际、国内形势的深刻变化,高校学生思想政治教育工作正在接受严峻挑战。辅导员是开展大学生思想政治教育的骨干力量,是高校学生日常思想政治教育和管理工作的组织者、实
期刊
高校辅导员队伍
制度建设
主要问题
必要性和可行性
具体设计
雅典:复古马拉松
上月5日,来自美国的汤姆穿着古代雅典战士的服装,参加雅典古典马拉松赛,有5000多人参加了这次比赛。
期刊
古代雅典
马拉松赛
复古
儒家伦理中的礼与和谐社会构建
在儒家看来,礼的制定就是为保证社会稳定,它象征着一种有条不紊、上下有序、协调和睦的秩序。从某种意义上讲,礼作为儒学的核心,仁学实质上是礼学,德治实质上是礼治。就现实
期刊
礼
儒家
秩序
和谐
母爱永不下岗
那天从好友家酒足饭饱出来.,天已很晚,或远或近的灯光全都亮了起来。小小城市,在这万家灯火的时候,让人产生了一种很温馨很慵懒很想蜷在沙发上美美看电视的感觉。一辆三轮车在我面
期刊
下岗
母爱
小城市
看电视
三轮车
非正规就业——弱势群体就业的有效途径
目前,在结构性改革、新技术应用带来的劳动力结构性矛盾日益突出的现状下,出现了一部分易受劳动力市场排斥、就业前景有限的弱势群体。发展正规就业的同时大力发展非正规就业
期刊
非正规就业
弱势群体
充分就业
黄继光遗体回国经过
黄继光、邱少云、孙占元等志愿军烈士遗体,是怎样送回祖国安葬的?志愿军老战士耿式全道出了他的一次特殊使命,解放军报曾发表了志愿军老战士耿式全追忆护送英雄黄继光等人遗体
期刊
黄继光
遗体
回国
志愿军
解放军报
耿式全
邱少云
祖国
战士
试论完善农村公共产品供给制度的创新
'十一五'期间,要实现国民经济持续、健康、快速发展,实现经济增长与社会发展的平衡和协调,就必须树立和落实科学发展观,按照党的'十六大'提出的统筹城乡经济
期刊
农村
公共产品
财政供给
谁让选美大赛变了味
“人造美女大赛?又是在做秀”、“如今的美女大赛一个接着一个,其实就是用美女做招牌来刺激眼球,赚赞助商的钱,赚美女们的钱”……一片质疑声中.2004年12月18日。一场精心策划了6
期刊
选美比赛
整形手术
娱乐业
比赛价值
与本文相关的学术论文