【摘 要】
：
自1992年中韩建交以来,两国间政治、经济、文化等领域的交流日益发展,韩中翻译也起到了越来越重要的作用。虽然韩国语和汉语是两种不同的语言,但却有着密切的联系。但即使是
论文部分内容阅读
自1992年中韩建交以来,两国间政治、经济、文化等领域的交流日益发展,韩中翻译也起到了越来越重要的作用。虽然韩国语和汉语是两种不同的语言,但却有着密切的联系。但即使是用相同汉字标注的单词,也会有意思不同,或是直译时不自然的情况。本论文主要针对中国的韩语学习者在韩汉翻译时出现的误译情况进行分类总结(主要分为同形异义词、转义汉字词及专业用语等三部分),分析其中出现的问题及原因。通过探讨翻译者在平时韩中翻译过程中出现的汉字词误译方面的实际问题,提出具有针对性的解决方案。
其他文献
<正> 世界人口急剧增长导致人均占有耕地面积大幅度下降,这一现象已使越来越多的国家感到不安。据调查,目前世界可耕地面积约32亿公顷,其中50％最肥沃、最适合种植的可耕地已被
以精益物流理论为基础,和烟草企业物流的发展特点向联系,文中重点分析了烟草企业精益物流管理法方法探究和具体的应用策略以及发展的目的组建管理系统,主要对烟草企业进行精
商务谈判作为一种重要的经济交流方式,在经济发展中发挥着重要的作用。商务谈判中蕴含着丰富的人际意义,有许多学者已经对商务谈判中的人际意义进行了研究,然而,却没有人对商
在高校学生网购和电子商务创业高速发展与校园快递之间出现的瓶颈以及国家鼓励大学生开网店等形式创业实践的背景下,高校校园快递新模式——校园物流社应运而生,文中分析构建
【正】电子书市场是一个包含了各方利益的市场,也是各个市场主体共享的市场,市场积累下来的分工,不可能仅仅因为介质的改变而迅速改变。那么,在电子书时代,出版企业、阅读器
<正>2015年4月中旬,加多宝公司借2014年销量再次夺金的契机,推出了跨界互动营销的"多谢行动",高调感谢在企业发展过程中的里程碑城市,并在社交媒体中以"刷屏"形式对所有支持
人生价值在现实社会中既是一个理论问题又是一个实践问题,运用哲学的方法来思考人生价值的相关问题,对当代大学生寻求正确的人生坐标具有重要作用。本文主要从当代大学生人生
目的：探讨 ｐ２７蛋白在乳腺癌组织中的表达及其与临床病理意义。方法：应用免疫组化 ＳＰ法检测１１８例乳腺癌及 ２７例良性乳腺病变组织 ｐ２７蛋白表达水平，采用 χ２检验其与临床病理学特征的关系。结果：
在发达国家，信托品种随着经济的发展不断创新，土地信托是日本信托业务中的一个重要品种。日本的土地信托始于１９８４年，是在国家为提高土地使用率，促进经济发展的热潮中兴起的。通过土地