英汉对等翻译中的经济参数

来源 :青海师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianjiantao456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文受“经济分析语用学”的启发,在翻译学归结论对等翻译的基础上将经济这一概念引入翻译领域,提出经济翻译的概念,并指出经济翻译要达到译文经济效用最大化需要遵循三个经济参数:均衡参数、共识参数和择近参数。 This paper is inspired by “economic analysis pragmatics” and introduces the concept of economy into the field of translation on the basis of translating the conclusions to equivalence translation. It puts forward the concept of economic translation, and points out that economic translation must achieve translation It needs to follow three economic parameters: equilibrium parameters, consensus parameters, and near-site parameters.
其他文献
某高镁低铁镍型红土镍矿石Fe、Ni品位分别为17.68%和1.62%,MgO含量为19.06%,镍主要以类质同象形式取代Fe、Mg存在于铁氧化物和硅酸盐矿物中,占比分别为39.65%和54.72%。为了
超干贮藏是一种新兴的种子贮藏方式,种子超干贮藏的最适含水量受多种因素影响。对目前超干贮藏研究所涉及的物种、方法、超干贮藏种子含水量以及应用于种质库的可行性和前景
采用自然变异选择育种方法,选育出高淀粉甘薯新品系临薯2号。临薯2号具有综合农艺性状好、高产、稳产、抗旱性强、抗病虫害和高淀粉等特点。经多年多点品比鉴定试验,一般单产达
[目的]研究不同温度条件下棉花种子的发芽特性。[方法]以南疆主栽的中棉所35号和新海23号为材料,设置纸培、砂培2种培养方式和81、22、02、42、8℃5种恒温,研究温度对棉花种
在中国农业社会中,村落是一个或数个血缘群体共同居住、生产、生活、繁衍的,一个边缘清楚的固定地域所组成的区域单元,也是社会基层文化的集中体现。它不仅是建筑实构的存在,
具有庞磁电阻效应(CMR)的稀土掺杂钙钛矿锰氧化物中属于强关联电子体系,表现出许多复杂的物理效应,在电荷—自旋—轨道—晶格之间存在各种相互作用,从而诱发绝缘体—金属(I—M)相变,
用添加趋势线的分析方法,对肠膜明串珠菌LA-07在新鲜脱脂牛乳培养基和MRS肉汤培养基中的生长曲线进行了初步研究。结果表明,在2种培养基中,其生长均满足对数生长曲线规律,且
前言随着我国政治体制和经济体制改革的深入,社会主义市场经济体制的逐步形成,以及科教兴省、兴国战略的确定,教育体制的改革势在必行,传统的单一的办学模式已经不能适应社会主义
"不善于选材"是导致小学高年级习作中"背、抄、编"现象严重的主要原因。"百字新事"教学法,从"观察生活、记录生活、筛选有价值的习作素材"的角度,有效指导学生从生活中选材,提高习作
本文基于创业板上市公司2009~2014年的数据,对高管薪酬结构与公司成长性进行了研究。研究发现:对创业板上市公司来说,无论是货币薪酬、股权激励还是在职消费,这三种高管激励形式均