【摘 要】
：
随着全球化进程的不断发展,越来越多的外国人开始与中国进行交流,而街道指示牌作为日常生活中必不可少的部分,英译版本的存在也为外国友人的出行提供了方便.但目前来说,我国
论文部分内容阅读
随着全球化进程的不断发展,越来越多的外国人开始与中国进行交流,而街道指示牌作为日常生活中必不可少的部分,英译版本的存在也为外国友人的出行提供了方便.但目前来说,我国各个省份和城市之间的道路名称英译方式并不统一,甚至在同一城市都会出现不同的译法,这未免让目的语读者感到混乱和不解.对于翻译究竟要采取归化还是异化,罗马音还是完全英译等问题,目前基层有因地区特色而不同的执行标准.本文将对其背后的理论依据,延伸出的翻译方法以及决定其选择相应翻译方法的标准进行阐述.
其他文献
以乡村振兴作为背景,新型的职业农民是三农工作队伍当中最重要的主力军,其肩负的责任是非常重大的,但是目前新型的职业农民培训存在着很多问题.基于此,本文首先讨论了新型职
以《咬文嚼字》编辑部公布的2020年十大流行语为主要研究对象,探析流行语的能产性、时代性、广含性的特点.应用语言模因理论对2020年流行语的传播类型进行分析.语言模因理论
伴随着计算机技术的不断发展,计算机编程也逐渐趋于成熟,不同的计算机语言具有差异化特点和优势,要结合计算机性能和实际要求选取匹配的计算机软件开发语言,从而更好地服务于
台乌药为浙江道地药材,具有温肾、止痛等功效,其种源质量评估及道地环境的研究缺乏,致使药材的来源十分混杂、质量的差异相对较大,影响了这一道地药材的品牌效应.因此,本文对
鲁迅短篇小说《孤独者》共分五节,每一节的故事都发生在不同的客厅里,这预示着“客厅”有可能会成为分析行文结构的一条重要线索.本文摘取了五处“客厅”空间地标,串成一条连
统计是一门与实际生活密切相关的应用知识,统计知识的运用主要在于人们对于统计最终数据的分析和处理.由于统计工作的影响因素复杂,且影响因素多是动态的,因此,其最终数据结
随着我国国有企业的不断发展,企业党务政工工作也面临着新形势与新挑战.互联网时代背景下,国有企业职工的工作或者生活方式、价值观等均发生着相应的变化.作为党务政工工作人
“吹哨人”制度,是知情者作为内部人员从内部攻破违规企业壁垒,打击违法行为的监管制度.本文对美国“吹哨人”法案的发展历程进行了梳理,并结合我国食品安全领域“吹哨人”制
2018年是中国文博产业改革发展的关键年,开启了文博产业全面发展的新征程.国家从战略层面对文博产业做出重要部署,一系列改革政策相继出台.文博产业从文化产业中的一个分支产
云南轿子山自然保护区是以保护森林植被及其生境所形成的自然生态系统为主,属于“森林生态系统类型”.其生态系统的组成极为复杂,具有较高的科研价值和保护价值.本文依托轿子