论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为规范县级政府采购行为,促进政府采购公开、公正、公平和有序开展,根据有关规定,制定本规程。 第二条 本规程适用于县级国家机关、实行预算管理的事业单位和社会团体,使用财政性资金和单位其他资金进行的政府采购。 第三条 本规程所称政府采购,是指采购机关以购买、建设、租赁、委托或雇佣等方式获取货物、工程和服务的行为。
Chapter I General Provisions Article 1 In order to regulate the acts of county-level government procurement and promote the open, fair, equitable and orderly conduct of government procurement, this Regulation is formulated in accordance with the relevant provisions. Article 2 These Procedures are applicable to government procurement conducted by state organs at the county level, institutions and social organizations that exercise budgetary management, and financial funds and other funds of the unit. Article 3 The term “government procurement” as mentioned in these Rules refers to the procuring agencies’ acquisition of goods, construction and services through purchase, construction, lease, commission or employment.