论文部分内容阅读
{1}. Q: What can pierce one’s ears without a hole？
A: Noise.
pierce 刺穿，刺破 piercing 刺耳的
{2}. Q: If you had 5 dollars and gave away one quarter，and another quarter，and then still another quarter，how much would you have left?
A: 4.25.
quarter 四分之一； 二十五美分
{3}. Q: What bird lifts heavy things？
A: A Crane.
crane 鹤；起重机
{4}. Q: What’s the difference between the North Pole and the South Pole？
A: The whole world.
a world of difference 天壤之别
{5}. Q: What makes naughty boys long to work in a clock factory？
A: People make faces there.
make faces 做鬼脸； 做钟面
{6}. Q: What can I do to avoid falling hair？
A: Get out of the way where the hair’s falling.
avoid falling hair 有两种理解：防止头发脱落；避开（从上面）掉下来的头发
{7}. Q: What do girls find the easiest to part with？
A: A comb.
part with 放弃（尤指不自愿地）； 用……分头路或发缝
{8}. Q: What do elephants use to communicate with each other？
A: Big words.
big words 真正的含义是：比较正式的大词
{9}. Q: What makes fish the smartest animal in the world？
A: No one can pull its leg.
pull one’s leg 真正的含义是：使上当受骗
{10}. Q: What makes the little strawberry worried？
A: It’s afraid to be in a jam.
jam 果酱；塞车
{11}. Q: Something went wrong with the second hand of my watch. Where can I have it replaced？
A: In a second?鄄hand store.
second?鄄hand 二手货的，旧的 second hand 秒针
{12}. Q: Why are writers like postmen？
A: They are all men of letters.
men of letters 文人 letter 字母
{13}. Q: What’s the best thing to take when you’re run?鄄down？
A: The license number of the car that hit you.
take 吃（药）；记下来 be run?鄄down 身体不适
be run down 被撞到
{14}. Q: What stays hot even if put in a refrigerator？
A: Pepper.
hot 热的；辣的
{15}. Q: What is the best year for a kangaroo？
A: Leap year.
kangaroo 袋鼠 leap 跳跃
leap year 闰年
{16}. Q: What surprising things happen everywhere every day？
A: Day breaks without falling; night falls without breaking.
fall 摔下来；降临 break 破碎
daybreak 破晓
编辑/希卡鲁
A: Noise.
pierce 刺穿，刺破 piercing 刺耳的
{2}. Q: If you had 5 dollars and gave away one quarter，and another quarter，and then still another quarter，how much would you have left?
A: 4.25.
quarter 四分之一； 二十五美分
{3}. Q: What bird lifts heavy things？
A: A Crane.
crane 鹤；起重机
{4}. Q: What’s the difference between the North Pole and the South Pole？
A: The whole world.
a world of difference 天壤之别
{5}. Q: What makes naughty boys long to work in a clock factory？
A: People make faces there.
make faces 做鬼脸； 做钟面
{6}. Q: What can I do to avoid falling hair？
A: Get out of the way where the hair’s falling.
avoid falling hair 有两种理解：防止头发脱落；避开（从上面）掉下来的头发
{7}. Q: What do girls find the easiest to part with？
A: A comb.
part with 放弃（尤指不自愿地）； 用……分头路或发缝
{8}. Q: What do elephants use to communicate with each other？
A: Big words.
big words 真正的含义是：比较正式的大词
{9}. Q: What makes fish the smartest animal in the world？
A: No one can pull its leg.
pull one’s leg 真正的含义是：使上当受骗
{10}. Q: What makes the little strawberry worried？
A: It’s afraid to be in a jam.
jam 果酱；塞车
{11}. Q: Something went wrong with the second hand of my watch. Where can I have it replaced？
A: In a second?鄄hand store.
second?鄄hand 二手货的，旧的 second hand 秒针
{12}. Q: Why are writers like postmen？
A: They are all men of letters.
men of letters 文人 letter 字母
{13}. Q: What’s the best thing to take when you’re run?鄄down？
A: The license number of the car that hit you.
take 吃（药）；记下来 be run?鄄down 身体不适
be run down 被撞到
{14}. Q: What stays hot even if put in a refrigerator？
A: Pepper.
hot 热的；辣的
{15}. Q: What is the best year for a kangaroo？
A: Leap year.
kangaroo 袋鼠 leap 跳跃
leap year 闰年
{16}. Q: What surprising things happen everywhere every day？
A: Day breaks without falling; night falls without breaking.
fall 摔下来；降临 break 破碎
daybreak 破晓
编辑/希卡鲁