据《自然》周刊最近报道:东京大学原子能研究院(INS)提出一项计划,准备建立一台功率强大的500亿电子伏质子同步加速器,这使日本的高能物理界分成了壁垒分明的两派。一些高能物理权威支持这项计划,其他人则担心同步加速器会对另一计划——建造世界第二大直线对撞机——带来不利影响。 According to a recent report by Nature Weekly, the Institute of Atomic Energy (INS) of the University of Tokyo proposed a plan to establish a powerful 50 billion electron-volt proton synchrotron, which divided Japan’s high-energy physics into two distinct barriers . Some high-energy physicists are backing the project, while others are worried that the synchrotron could have an adverse effect on another project, the construction of the world’s second largest linear collider.