论文部分内容阅读
古语说:“君子之道,辟如行远,必自迩;辟如登高,必自卑。”基层法院身处化解纠纷矛盾的最前沿,工作在维护社会稳定的第一线,承担着大量的审判工作,基层法院便毫无疑问成为那能动司法行远的最近处,也是那能动司法登高的最低处。能动司法理论从基层法院的实践中提炼而出,同时又在基层法院的实践中得到不断的发展和完善,并且接受它的检验。从一定意义上说,能动司法在基层的实践决定了它的发展方向,以及“服务社会,服务人民”的目的实现程度。
As the old saying goes: “The gentleman’s road, as far as you can go, must be near; if you want to ascend, you have to feel inferior.” “The grass-roots courts are at the forefront of resolving conflicts and disputes and work in the first line of maintaining social stability. With a large amount of trial work, grass-roots courts undoubtedly become the nearest place where judicial actions can be carried out and the lowest point where judicial proceedings can be accomplished. The theory of active judiciary has been refined from the practice of the grass-roots court, and at the same time it has been continuously developed and perfected in the practice of grass-roots courts and accepted its test. In a certain sense, the practice of active judiciary at the grass-roots level determines its development direction and the realization of the goal of ”serving the community and serving the people".