论文部分内容阅读
继2007年1月里奥和多丽丝·霍德洛夫(Leo and Doris·Hodroff)藏中国外销瓷拍卖会获得巨大赞赏之后，拍行乘胜追击，于2008年1月23日，再次举办霍德洛夫藏中国外销瓷专拍，成交总额近170万美元。这次拍卖地点仍旧选在纽约的洛克菲勒广场，所拍瓷器大至花瓶小至茶碗，无所不包。瓷器藏品包括青花、粉彩等，形象和图绘涵盖各种飞禽走兽、花草树木和人物。拍品设计中西合璧，集中体现了中国外销瓷对当时西方人生活的全方位影响。
坐落在佛罗里达的霍德洛夫收藏美术馆，以其独特而美丽的设计，大批量的中国瓷器、漆器家具及绘画等收藏品为世人所知。不仅如此，棕榈滩上的另一家博物馆——诺顿博物馆里，也藏有大批霍德洛夫贡献的中国艺术品藏品。甚至远在千里之外的瑞士特拉华，温特图尔博物馆也在近期举办了一场名为“中国制造”的霍德洛夫中国收藏品展览。
为备战此次拍卖，佳士得从霍德洛夫明尼苏达州的家乡——明尼阿波利斯市运来了大批佳作。佳士得特别指出，部分收藏品曾在明尼阿波利斯市艺术馆展出过。展览时为重现18世纪西方人的奢华生活，参展的中国瓷器都摆放在专门定制的展厅中，被同期雅致的英国和法国家具包围着。这一做法令中国瓷器的价值和拥有它所带来的贵族感完全展现在世人面前。相信有不少收藏家，都是冲着这股“贵气”而参加此次拍卖。
本次拍卖中，最引人注目的拍品当属由考纳利斯·普若可(Cornelis Pronk)设计的将军罐(lot 0249)，估价高达40000—60000美元，成交价为39400美元。该作品成品于乾隆初期的1738-1740年间，高52.1厘米，由荷兰艺术家普若可设计，是一件历史久远的中西合璧艺术品。器皿冠盖上有一含金的青铜球状装饰物，形象十分可爱俏皮；下方配以一个日式的镀铜水龙头，可谓时尚与实用并重。器皿前后各绘有两位中国贵妇在一名男童仆手持的洗手器具中洗手的图案。图中三人都身着宽松服饰，上有神鸟，下有巨蟒，两旁伴以葡萄及树莓。整个器皿的色彩以铁红为主调，蓝色为点缀，金色勾边，这种用色手法与当年普若可为东印度公司设计的另一件作品一脉相承。无论是图案还是用色，作品都体现了设计者与18世纪的西方人对东方世界生活的憧憬和想象。
产自18世纪上半叶的青花将军罐(lot0236)也与普若可贮水器有异曲同工之妙。该器估价25000—40000美元，成交价为29800美元。高60.9厘米，为四方形，一只陶制佛狮站立在佛寺宝塔形的冠盖之上。器身前部是一幅用深蓝和鎏金勾画的中国风情画，这幅画主要描绘了一名学者在山间别墅外下棋，其他诸如小桥流水飞舟也点缀画上，底部则有一个金属蛇形水龙头，用以出水。器身两旁各有一个神兽头，神兽口中衔环，便于提拿器皿，背景图案则各不相同，一幅画的是一对亲密紧挨的鹿，另一幅则是两只调皮好玩的小马。器身背部有两个小洞，穿过小洞可以将整个器皿悬挂起来，设计十分人性化。此类器皿最常见于西式晚餐时，主要用于盛放红酒等。
此次拍卖中，唯一能与稀见普若可贮水器平分秋色的拍品，是一对乾隆年间的粉彩宫女烛台(lot 0314)，估价40000-60000美元，高约42.5厘米，该作品曾在明尼阿波利斯市艺术馆1997年的展会上出现过。18世纪下半叶，中国宫女造型的瓷器曾在欧洲风靡一时，产生了各种不同大小，不同形态的作品，该作品也是其中之一。两位宫女笑容可掬，神态各异；头梳双髻，饰以花簪，身穿蓝底红点汉服；两人各怀抱一个花瓶，立于绿色荷叶之上，整体造型与“长信宫灯”的宫女十分相似，颇具汉宫风味，成交价为51400美元。
还有一件中西合璧的精品是稀见乾隆早期欧洲主题大口有盖水壶(lot 0262)，为月亮壶模式，壶身两边各有描绘一个西方绅士或与他的猎犬或与他手持花瓶的仆人在一起的中心图画，图画四周则围绕着各种吉祥物和水果等图案。该壶31.7厘米高，估价在20000—30000美元之间，成交价为37000美元。
这次估价最高的精品中有多达4对动物形象的装饰品，按估价的高低，它们分别是一对陶制琉璃公鸡(lot 0290)、一对海东青(lot 0317)、一对小型粉彩老鹰(lot 0313)、一对坐姿西班牙猎犬(lot 0417)。
陶制琉璃公鸡估价30000-50000美元，是4对装饰品中唯一一个在康熙年间烧制而成的作品。该作品1817年被英国皇家内阁得到，高27.3厘米，鸡冠与肉垂都是明亮的铁红色，羽毛由黄、绿、蓝、紫相间组成，公鸡立于假山之上，雄姿勃发。这种将五彩完美地运用在陶器制作上的工艺可以追溯至18世纪初，它们所代表的是传统的中国白瓷在制作上的一次色彩转变，引进西方时，还多加了红、金、黑等色彩元素的运用。该拍品最终成交22500美元。
海东青估价也到30000-50000美元的水平，乾隆时期作品。该作品高26厘米，两只海东青均作扭头状，身披褐色羽毛，站在一块蓝色的石基上。海东青是一种专门用于猎杀鹅的小鹰类猛禽，这类作品在18世纪的英、法市场上十分走俏，有人甚至给他们镶上金箔底座。Lazare Duvaux曾在1756年3月售给Monsieur Coguinot一对，另一对则在1763年以“中国褐鹰”的名称出现在Waldegrave卖场上。该拍品最终成交73000美元。
小型粉彩老鹰估价20000-30000美元，也是乾隆时期作品。比起前两个作品，该作品仅有16.8厘米高，无怪乎“小型”一说。老鹰虽小，“五脏却俱全”，两鹰还是一如海东青的样子，均作扭头状，不同的是，老鹰身上的羽毛运用了褐、蓝、粉红、红、黄、绿六种颜色，脚下的基石也是色彩斑斓。乾隆时期的粉彩综合了康熙与雍正时期的制作工艺，自成一套独特的风格，色彩的运用新颖而丰富，多时可体现十几种色彩，这些都是其他时期所无法比拟的。该拍品最终成交27400美元。
坐姿西班牙猎犬估价20000-30000美元，还是乾隆时期的作品，高度与粉彩老鹰相同。两只猎犬一如既往，还是做扭头而视状，毛皮为铁红色，口微张，各有一条绿色狗圈，上有一个鎏金铃铛，形象十分生动。该拍品最终成交17500美元。
另有一组1720年左右出品的大型省区纹章碟，其中一个超大伊万里烧彩瓷Zeelandt省纹章碟(lot 0371)，估价在25000-40000美元，最终成交价37000美元。碟子的直径达48.2厘米，碟中央印有Zeelandt省的纹章，该纹章被供奉在一座具有希腊古风的建筑之中，建筑两旁的柱子上各画着一个中国仕女，其中一人手里拿着一根羽毛，建筑的三角楣饰上画着一个小天使的图案。碟子的其他部分包括碟周，都用蓝色菱形花纹为底，碟周有6幅小的花草图和6幅大的花草图内外环形相间。这组作品中还包括一个估价20000-30000美元的布拉班特省纹章碟(lot 0372)，设计与Zeelandt省纹章碟基本相同，各部分稍有差异，碟子中央绘制的是布拉班特省的纹章。这一组纹章碟是18世纪20年代，荷兰、比利时两国为自己各行省专门订做的，上面都绘制了不同行省的纹章，上述两个作品是其中的佼佼者。该系列一共有23个作品，四种款式，四种款式都证明了当时粉彩工艺的进步，成交价21250美元。
作品订做的历史背景也颇为耐人寻味，有关当年下达这些订做命令的文件和证据，目前尚存在些许争议。C.Le Corbeiller指出，这些行省是用荷兰文字所拼写的，1713年乌德勒支条约之后，比利时与荷兰的各省边界才正式被确定下来，这一条约也宣布了西班牙在尼德兰地区统治的结束，因此订做命令是1713年之后才下达的。同时，这组作品中出现了英国、法国的纹章，证明该组作品也具有一些政治目的——1717年正是英国、法国、荷兰“欧洲三头同盟”的蜜月时期，Corbeiller认为这些碟子很有可能是为了纪念这一事件而专门订做的，将大概时间定为1720年左右，比较符合当时的情况。另一边厢，C.J.A.Jorg博士则注意到，一些行省的纹章有重复，而一些重大的中心省区如哈莱姆和莱顿的纹章却没有出现在该系列作品中。
最后一件估价20000-30000美元以上的精品，是一对粉彩制作的“猎人”碟(lot 0390)，估价25000-40000美元，直径22.8厘米。碟子上的画来自18世纪德国著名画家Johan Elias Ridinger，画中一名一手持宝剑、一手拿圆号作吹号状的猎人和他的两只猎狗，穿梭在崇山峻岭之中。据说，Ridinger在绘画完成后，喜欢将自己作品雕刻，成版画，这幅就很有可能是以版画的形式流传至中国，并制成瓷器，制成时间大致为1740年左右。
坐落在佛罗里达的霍德洛夫收藏美术馆，以其独特而美丽的设计，大批量的中国瓷器、漆器家具及绘画等收藏品为世人所知。不仅如此，棕榈滩上的另一家博物馆——诺顿博物馆里，也藏有大批霍德洛夫贡献的中国艺术品藏品。甚至远在千里之外的瑞士特拉华，温特图尔博物馆也在近期举办了一场名为“中国制造”的霍德洛夫中国收藏品展览。
为备战此次拍卖，佳士得从霍德洛夫明尼苏达州的家乡——明尼阿波利斯市运来了大批佳作。佳士得特别指出，部分收藏品曾在明尼阿波利斯市艺术馆展出过。展览时为重现18世纪西方人的奢华生活，参展的中国瓷器都摆放在专门定制的展厅中，被同期雅致的英国和法国家具包围着。这一做法令中国瓷器的价值和拥有它所带来的贵族感完全展现在世人面前。相信有不少收藏家，都是冲着这股“贵气”而参加此次拍卖。
本次拍卖中，最引人注目的拍品当属由考纳利斯·普若可(Cornelis Pronk)设计的将军罐(lot 0249)，估价高达40000—60000美元，成交价为39400美元。该作品成品于乾隆初期的1738-1740年间，高52.1厘米，由荷兰艺术家普若可设计，是一件历史久远的中西合璧艺术品。器皿冠盖上有一含金的青铜球状装饰物，形象十分可爱俏皮；下方配以一个日式的镀铜水龙头，可谓时尚与实用并重。器皿前后各绘有两位中国贵妇在一名男童仆手持的洗手器具中洗手的图案。图中三人都身着宽松服饰，上有神鸟，下有巨蟒，两旁伴以葡萄及树莓。整个器皿的色彩以铁红为主调，蓝色为点缀，金色勾边，这种用色手法与当年普若可为东印度公司设计的另一件作品一脉相承。无论是图案还是用色，作品都体现了设计者与18世纪的西方人对东方世界生活的憧憬和想象。
产自18世纪上半叶的青花将军罐(lot0236)也与普若可贮水器有异曲同工之妙。该器估价25000—40000美元，成交价为29800美元。高60.9厘米，为四方形，一只陶制佛狮站立在佛寺宝塔形的冠盖之上。器身前部是一幅用深蓝和鎏金勾画的中国风情画，这幅画主要描绘了一名学者在山间别墅外下棋，其他诸如小桥流水飞舟也点缀画上，底部则有一个金属蛇形水龙头，用以出水。器身两旁各有一个神兽头，神兽口中衔环，便于提拿器皿，背景图案则各不相同，一幅画的是一对亲密紧挨的鹿，另一幅则是两只调皮好玩的小马。器身背部有两个小洞，穿过小洞可以将整个器皿悬挂起来，设计十分人性化。此类器皿最常见于西式晚餐时，主要用于盛放红酒等。
此次拍卖中，唯一能与稀见普若可贮水器平分秋色的拍品，是一对乾隆年间的粉彩宫女烛台(lot 0314)，估价40000-60000美元，高约42.5厘米，该作品曾在明尼阿波利斯市艺术馆1997年的展会上出现过。18世纪下半叶，中国宫女造型的瓷器曾在欧洲风靡一时，产生了各种不同大小，不同形态的作品，该作品也是其中之一。两位宫女笑容可掬，神态各异；头梳双髻，饰以花簪，身穿蓝底红点汉服；两人各怀抱一个花瓶，立于绿色荷叶之上，整体造型与“长信宫灯”的宫女十分相似，颇具汉宫风味，成交价为51400美元。
还有一件中西合璧的精品是稀见乾隆早期欧洲主题大口有盖水壶(lot 0262)，为月亮壶模式，壶身两边各有描绘一个西方绅士或与他的猎犬或与他手持花瓶的仆人在一起的中心图画，图画四周则围绕着各种吉祥物和水果等图案。该壶31.7厘米高，估价在20000—30000美元之间，成交价为37000美元。
这次估价最高的精品中有多达4对动物形象的装饰品，按估价的高低，它们分别是一对陶制琉璃公鸡(lot 0290)、一对海东青(lot 0317)、一对小型粉彩老鹰(lot 0313)、一对坐姿西班牙猎犬(lot 0417)。
陶制琉璃公鸡估价30000-50000美元，是4对装饰品中唯一一个在康熙年间烧制而成的作品。该作品1817年被英国皇家内阁得到，高27.3厘米，鸡冠与肉垂都是明亮的铁红色，羽毛由黄、绿、蓝、紫相间组成，公鸡立于假山之上，雄姿勃发。这种将五彩完美地运用在陶器制作上的工艺可以追溯至18世纪初，它们所代表的是传统的中国白瓷在制作上的一次色彩转变，引进西方时，还多加了红、金、黑等色彩元素的运用。该拍品最终成交22500美元。
海东青估价也到30000-50000美元的水平，乾隆时期作品。该作品高26厘米，两只海东青均作扭头状，身披褐色羽毛，站在一块蓝色的石基上。海东青是一种专门用于猎杀鹅的小鹰类猛禽，这类作品在18世纪的英、法市场上十分走俏，有人甚至给他们镶上金箔底座。Lazare Duvaux曾在1756年3月售给Monsieur Coguinot一对，另一对则在1763年以“中国褐鹰”的名称出现在Waldegrave卖场上。该拍品最终成交73000美元。
小型粉彩老鹰估价20000-30000美元，也是乾隆时期作品。比起前两个作品，该作品仅有16.8厘米高，无怪乎“小型”一说。老鹰虽小，“五脏却俱全”，两鹰还是一如海东青的样子，均作扭头状，不同的是，老鹰身上的羽毛运用了褐、蓝、粉红、红、黄、绿六种颜色，脚下的基石也是色彩斑斓。乾隆时期的粉彩综合了康熙与雍正时期的制作工艺，自成一套独特的风格，色彩的运用新颖而丰富，多时可体现十几种色彩，这些都是其他时期所无法比拟的。该拍品最终成交27400美元。
坐姿西班牙猎犬估价20000-30000美元，还是乾隆时期的作品，高度与粉彩老鹰相同。两只猎犬一如既往，还是做扭头而视状，毛皮为铁红色，口微张，各有一条绿色狗圈，上有一个鎏金铃铛，形象十分生动。该拍品最终成交17500美元。
另有一组1720年左右出品的大型省区纹章碟，其中一个超大伊万里烧彩瓷Zeelandt省纹章碟(lot 0371)，估价在25000-40000美元，最终成交价37000美元。碟子的直径达48.2厘米，碟中央印有Zeelandt省的纹章，该纹章被供奉在一座具有希腊古风的建筑之中，建筑两旁的柱子上各画着一个中国仕女，其中一人手里拿着一根羽毛，建筑的三角楣饰上画着一个小天使的图案。碟子的其他部分包括碟周，都用蓝色菱形花纹为底，碟周有6幅小的花草图和6幅大的花草图内外环形相间。这组作品中还包括一个估价20000-30000美元的布拉班特省纹章碟(lot 0372)，设计与Zeelandt省纹章碟基本相同，各部分稍有差异，碟子中央绘制的是布拉班特省的纹章。这一组纹章碟是18世纪20年代，荷兰、比利时两国为自己各行省专门订做的，上面都绘制了不同行省的纹章，上述两个作品是其中的佼佼者。该系列一共有23个作品，四种款式，四种款式都证明了当时粉彩工艺的进步，成交价21250美元。
作品订做的历史背景也颇为耐人寻味，有关当年下达这些订做命令的文件和证据，目前尚存在些许争议。C.Le Corbeiller指出，这些行省是用荷兰文字所拼写的，1713年乌德勒支条约之后，比利时与荷兰的各省边界才正式被确定下来，这一条约也宣布了西班牙在尼德兰地区统治的结束，因此订做命令是1713年之后才下达的。同时，这组作品中出现了英国、法国的纹章，证明该组作品也具有一些政治目的——1717年正是英国、法国、荷兰“欧洲三头同盟”的蜜月时期，Corbeiller认为这些碟子很有可能是为了纪念这一事件而专门订做的，将大概时间定为1720年左右，比较符合当时的情况。另一边厢，C.J.A.Jorg博士则注意到，一些行省的纹章有重复，而一些重大的中心省区如哈莱姆和莱顿的纹章却没有出现在该系列作品中。
最后一件估价20000-30000美元以上的精品，是一对粉彩制作的“猎人”碟(lot 0390)，估价25000-40000美元，直径22.8厘米。碟子上的画来自18世纪德国著名画家Johan Elias Ridinger，画中一名一手持宝剑、一手拿圆号作吹号状的猎人和他的两只猎狗，穿梭在崇山峻岭之中。据说，Ridinger在绘画完成后，喜欢将自己作品雕刻，成版画，这幅就很有可能是以版画的形式流传至中国，并制成瓷器，制成时间大致为1740年左右。