【摘 要】
：
技术文档是产品与用户之间的桥梁,旨在帮助用户使用产品完成既定任务。技术文档翻译是产品赢得全球用户的关键,能否取得预期效果是评判译文质量的重要依据,这就需要了解用户
论文部分内容阅读
技术文档是产品与用户之间的桥梁,旨在帮助用户使用产品完成既定任务。技术文档翻译是产品赢得全球用户的关键,能否取得预期效果是评判译文质量的重要依据,这就需要了解用户使用体验,注重用户反馈。本文借鉴传播效果理论,结合技术文档特点,构建翻译效果量化评价体系,将效果这一抽象概念具象化到3个层面8个评估点,并利用统计学方法分析各变量之间的相关关系,以挖掘影响效果的因素,探索翻译效果优化策略,让技术文档翻译回归到技术为人这一终极目标上来。
其他文献
目的：研制对α干扰素（IFN-α）中和活性有突破性提升的双特异性抗体。方法：以靶向IFN-α不同表位的中和单抗Amilimumab和Sifalimumab为基础，采用FIT-Ig（Fabs-in-tandem immunoglobul
目的：观察针刀松解法对不同病理分期肩周炎模型兔局部组织形态学及TGFβ-1的影响,探讨针刀松解法对肩周炎干预作用的可能机制。方法：将48只雄性新西兰家兔随机分为正常组、模型
目的探索高校医院开展的健康教育工作在高血压病预防、控制过程所发挥的作用。方法对160例高校医院门诊高血压患者采取健康教育宣传、举办健康教育讲座、与患者进行直接交流
不同的生活经历、价值认知丰富了每个人的情感记忆,但总有一个地方储藏着自己内心珍贵的记忆,这些记忆就像日记一样记载着你生活的点点滴滴,有着你对生活、对成长的独特感受
<正> (一)提高羔羊成活率,首先应保证母羊有良好的体况,充足的乳汁。母羊分娩时,失去很多的水分,应在产后1—1.5小时内供水补充,产后第一次饮水量不超过1—1.5升,水温12℃—1
细菌性肝脓肿是外科常见病,因其起病较急,常与其他疾病混淆,容易造成漏诊,误诊,并有一定的病死率,应引起各级医院普外,消化科重视。细菌性肝脓肿最常见的病因是腹腔内感染时,
摘 要：汪志杰是中国第三代油画家的代表人物，著名美术教育家，华东师范大学艺术教育系（美术学院前身）创办人。他在艺术上卓有成就，在画坛享有崇高的声望，为我国美术教育事业的发展做出了重要贡献。二十多年的冤狱生活并未将画家击垮，在长时期与绘画隔绝后，他重拾起画笔，创作出一大批风格鲜明、技法精湛、具有艺术感染力和广泛社会影响力的画作。文章阐述画家的艺术经历、艺术理想和艺术审美品格，并对他代表性的绘画创作进
＂一带一路＂战略是中央根据我国经济社会发展进入新阶段的内在要求作出的重大战略决策,是一项长期的国家战略,必然对我国经济社会发展,乃至世界经济社会发展产生积极而深远的影